Awakening bud

Despertar do botão

Awakening bud

Despertar do botão
Awakening bud
Awakening bud

No fundo da escuridão, abrindo a porta
ふかいやみのはて とびらをこじあけて
Fukai yami no hate Tobira wo kojiakete
A luz que agarrei, escorrega entre os dedos
つかんだかがやきをかたあしでふみにじる
Tsukanda kagayaki wo kataashi de fuminijiru
A paisagem que eu queria, é assim que é
もとめたけしきなんて やっぱりこんなもんで
Motometa keshiki nante Yappari konna mon de
O tremor não para, a vontade não cessa
ふるえはとまらない しょうどうもとまらない
Furue wa tomaranai Shoudou mo tomaranai

A dor que me consome, como se fosse um dente
つめがくいこむような いたみだけをたよりに
Tsume ga kuikomu you na Itami dake wo tayori ni
Por favor, que esse pesadelo acabe logo
どうかこのあくむがはやくおわるようにと
Douka kono akumu ga hayaku owaru you ni to

Até quando vou ficar assim, esperando o amanhecer?
いつまでひざかかえて よあけをまつのだろう
Itsu made hiza kakaete Yoake wo matsu no darou
Quando a tempestade passar, vou jogar tudo fora
はぎしりがおさまったら なにもかもすてさらう
Hagishiri ga osamattara Nanimokamo sutesarou

A dor que me consome, como se fosse um dente
つめがくいこむような いたみだけをたよりに
Tsume ga kuikomu you na Itami dake wo tayori ni
Por favor, que esse pesadelo acabe logo
どうかこのあくむがはやくおわるようにと
Douka kono akumu ga hayaku owaru you ni to
A dor que parece quebrar minha cabeça
あたまがわれるような いたみだけをたよりに
Atama ga wareru you na Itami dake wo tayori ni
Por favor, que esse pesadelo desapareça logo
どうかこのあくむがはやくきえるようにと
Douka kono akumu ga hayaku kiesaru you ni to

Até quando vou ficar assim, esperando o amanhecer?
いつまでひざかかえて よあけをまつのだろう
Itsu made hiza kakaete Yoake wo matsu no darou
Quando a agonia passar, vou jogar tudo fora
けいれんがおさまったら なにもかもすてさらう
Keiren ga osamattara Nanimokamo sutesarou

A dor que faz meus ossos se quebrarem
ほねがくだけるような いたみだけをたよりに
Hone ga kudakeru you na Itami dake wo tayori ni
Por favor, que esse pesadelo acabe logo
どうかこのあくむがはやくおわるようにと
Douka kono akumu ga hayaku owaru you ni to
A dor de te perder, é a única que eu tenho
きみをみうしなった いたみだけをたよりに
Kimi wo miushinatta Itami dake wo tayori ni
Por favor, que esse pesadelo desapareça logo
どうかこのあくむがはやくきえるようにと
Douka kono akumu ga hayaku kiesaru you ni to