The Sun

O Sol

The Sun

O SOL
THE SUN
THE SUN

De frente pro sol, eu olho pra sombra que se estica e me faz baixar a cabeça
たいようにせをむけたままで のびるかげみつめてはうつむいて
Taiyou ni se wo muketa mama de Nobiru kage mitsumete wa utsumuite
Com certeza, se eu olhar pra cima, vou ter medo de perder algo
きっとみあげればなにかがうばわれてしまうことにおびえた
Kitto miagereba nanika ga ubawarete shimau koto ni obieta

O passado que corri e a realidade vazia
はしりさったかこも くうはくなげんじつも
Hashirisatta kako mo Kuuhaku na genjitsu mo
Com essa mão, não consigo apagar
このてじゃけせない
Kono te ja kesenai
As lágrimas que não secam e os arrependimentos que não voltam
かわかないなみだも もどらないこうかいも
Kawakanai namida mo Modoranai koukai mo
Eu carrego e vou voar de novo
かかえて またはばたこう
Kakaete Mata habatakou

Um sonho que não se realiza, mas se um dia a gente se encontrar, agora é
かなわないげんそうでも いつかであえるならいまは
Kanawanai gensou demo Itsuka deaeru nara ima wa
Vou abrir as duas mãos de novo
またりょううでをひろげよう
Mata ryouude wo hirogeyou
Um grito que não chega, mas se você deseja, agora é
とどかないさけびでも きみがのぞむのならいまは
Todokanai sakebi demo Kimi ga nozomu no nara ima wa
Vou tentar olhar pra cima um pouquinho
ほんのすこしみあげてみようか
Honno sukoshi miagete miyou ka

Um futuro cor-de-rosa também se transforma em desespero, até o fim
ばらいろのみらいも ぜつぼうにくれるさいごも
Barairo no mirai mo Zetsubou ni kureru saigo mo
Eu seguro com essa mão
このてににぎって
Kono te ni nigitte
Os sentimentos que não consigo expressar e as emoções que não consigo esconder
いえないおもいも かくせないかんじょうも
Ienai omoi mo Kakusenai kanjou mo
Eu carrego e vou voar de novo
かかえて またはばたこう
Kakaete Mata habatakou

Um sonho que não se realiza, mas se um dia acabar, agora é
かなわないげんそうでも いつかおわるのならいまは
Kanawanai gensou demo Itsuka owaru no nara ima wa
Vou abrir as duas mãos de novo
またりょううでをひろげよう
Mata ryouude wo hirogeyou
Um grito que não chega, mas se eu puder te encontrar, agora é
とどかないさけびでも きみにであえるならいまは
Todokanai sakebi demo Kimi ni deaeru nara ima wa
Vou tentar olhar pra cima sem medo.
もうにげずにみあげてみようか
Mou nigezu ni miagete miyou ka