Gyakkou

Recuo

Gyakkou

Recuo
Gyakkou
Gyakkou

A luz imensa se afunda na tranquilidade
せいじゃくにしずむむすうのひかりは
Seijaku ni shizumu musuu no hikari wa
Como se o calor tivesse desaparecido da minha mão
このてからきえたぬくもりのように
Kono te kara kieta nukumori no you ni
Pequena, brilha, sendo engolida pela escuridão
ちいさくかがやきやみにのまれていく
Chiisaku kagayaki yami ni nomarete iku
Deixando a sensação na pele, como ficou
かんしょくをはだにのこしたままで
Kanshoku wo hada ni nokoshita mama de

A cada vez que meu peito aperta e dói
しめつけるむねがいたむそのたびに
Shimetsukeru mune ga itamu sono tabi ni
As palavras saem, como se estivessem sendo espremidas
しぼりだすようにことばをつづった
Shiboridasu you ni kotoba wo tsuzutta

Nesta manhã em que você desapareceu deste mundo, o que eu vi no recuo?
このせかいからきみがきえたあさ Gyakkouにぼくがなにをみたのかを
Kono sekai kara kimi ga kieta asa Gyakkou ni boku ga nani wo mita no ka wo

Levantando a voz, chorando, com ódio eu mancho tudo
こえをあげてなきさけんでにくしみですべてけがして
Koe wo agete Nakisakende Nikushimi de subete kegashite
Se não posso mais tocar, então destruo sem pensar
もうふれられないのならあとはたもなくはかいして
Mou furerarenai no nara Atokata mo naku hakai shite
Destruo os sonhos, destruo você, e assim meu corpo também se despedaça
ゆめをくだくきみをくだくそしてこのみもくだけちる
Yume wo kudaku Kimi wo kudaku Soshite kono mi mo kudakechiru
A luz que me atravessa, onde será que eu vou dormir?
つきささるひかりぼくはどこでねむるのだろう
Tsukisasaru hikari Boku wa doko de nemuru no darou