Sakyuu

Duna

Sakyuu

Duna
砂丘
Sakyuu

Apenas as memórias tristes eu enterro na areia
悲しい記憶だけを砂で埋め尽くして
Kanashii kioku dake wo suna de umetsukushite
Só quero te mostrar um futuro bonito
綺麗な未来だけを君に見せようと
Kirei na mirai dake wo kimi ni miseyou to

Essa maldita inveja que habita meu peito eu vou esmagar
醜いこの胸の悪意を押し殺して
Minikui kono mune no akui oshikoroshite
Só quero te mostrar um futuro bonito
綺麗な未来だけを君に見せようと
Kirei na mirai dake wo kimi ni miseyou to

"Quero dormir agora" sentimentos que não se tornam palavras dançam no ar
もう眠りたい」言葉にならない想いが空に舞う
"Mou nemuritai" kotoba ni naranai omoi ga sora ni mau
"Estou desmoronando, estou desaparecendo com o vento" as lágrimas transbordam
崩れていくよ 風に消えていくよ」涙が溢れて
"Kuzurete iku yo Kaze ni kiete iku yo" namida ga afurete

Os passos que dei espalham a areia pelo chão
踏み出した足は砂を蹴り散らして
Fumidashita ashi wa suna wo kerichirashite
Até o passado bonito eu acabo cortando
綺麗な過去までも切り裂いてしまう
Kirei na kako mademo kirisaite shimau
Perdido nessa inveja que me cega
剥がれて見えた悪意に惑わされて
Hagarete mieta akui ni madowasarete
Até o passado bonito eu acabo cortando
綺麗な過去までも切り裂いてしまう
Kirei na kako mademo kirisaite shimau

"Um dia quero dormir" sentimentos que não posso dizer a ninguém dançam no ar
いつか眠りたい」誰にも言えない想いが空に舞う
"Itsuka nemuritai" dare ni mo ienai omoi ga sora ni mau
"Estou esquecendo, estou derretendo na escuridão" as lágrimas transbordam
忘れていくよ 闇に溶けていくよ」涙が溢れて
"Wasurete iku yo Yami ni tokete iku yo" namida ga afurete

Nós vamos nos encontrar de novo, do outro lado daquela duna
また出会えるさ あの砂丘の向こう側で 奇跡を手に操って
Mata deaeru sa Ano sakyuu no mukougawa de Kiseki wo te ni ayatsutte
Vou te buscar, sob aquele céu azul, vou conquistar o ideal
迎えに行くよ あの青い空の下 理想を手に操って
Mukae ni iku yo Ano aoi sora no shita Risou wo te ni ayatsutte

"Um dia quero dormir" sentimentos que não posso dizer a ninguém dançam no ar
いつか眠りたい」誰にも言えない想いが空に舞う
"Itsuka nemuritai" dare ni mo ienai omoi ga sora ni mau
"Estou esquecendo, estou derretendo na escuridão" as lágrimas transbordam
忘れていくよ 闇に溶けていくよ」涙が溢れて
"Wasurete iku yo Yami ni tokete iku yo" namida ga afurete

Nós vamos nos encontrar de novo, do outro lado daquela duna
また出会えるさ あの砂丘の向こう側で 奇跡を手に操って
Mata deaeru sa Ano sakyuu no mukougawa de Kiseki wo te ni ayatsutte
Vou te buscar, sob aquele céu azul, vou conquistar o ideal
迎えに行くよ あの青い空の下 理想を手に操って
Mukae ni iku yo Ano aoi sora no shita Risou wo te ni ayatsutte

Apenas as memórias tristes eu enterro na areia
悲しい記憶だけを砂で埋め尽くして
Kanashii kioku dake wo suna de umetsukushite
Só quero te mostrar um futuro bonito
綺麗な未来だけを君に見せようと
Kirei na mirai dake wo kimi ni miseyou to
Essa maldita inveja que habita meu peito eu vou esmagar
醜いこの胸の悪意を押し殺して
Minikui kono mune no akui oshikoroshite
Só quero te mostrar um futuro bonito
綺麗な未来だけを君に見せようと
Kirei na mirai dake wo kimi ni miseyou to