A House Without Doors

Uma Casa Sem Portas

A House Without Doors

Mais uma volta ao redor do meu quartoOne more lap around my room
É nesse microcosmo que eu apodreçoYeah, that's the microcosm where I rot
Gregor Samsa, deformado e perdidoGregor samsa, deformed and lost
Uma metamorfose, a que custo?A metamorphosis at what cost?

Talvez eu seja só um bug no sistemaMaybe I'm just a bug in the code
Uma simulação errada, um nó quebradoA simulation wrong, a broken node
Coisa estranha, sem conserto, sem resetStrange thing, no fix, no reset
Um pária feito de arrependimento humanoAn outcast made of human regret

Nos meus sonhos inquietos, eu vejo essas paredesIn my restless dreams, I see these walls
Jurei que sairia, sim, eu disse tudo issoI swore I'd leave yeah, I said it all
Mas eu nunca saíBut I never did
E agora eu caioAnd now I fall
Estou sozinho, me tornei tão pequenoI'm alone I've become so small

Eu vivo numa casa sem portasI live in a house without doors
Sem saída, sem chão abertoNo way out, no open floor
Não consigo fugir de mim mesmo, estou cegoI can't escape myself, I'm blind
Estou preso dentro da minha menteI'm trapped inside my mind

Estou preso dentro da minha menteI'm trapped inside my mind

Dizem que o fogo transforma o aço em lâminaThey say fire turns steel to blade
E que a tentação fortalece o caráterAnd temptation builds moral weight
Mas foda-seBut fuck that
Eu só quero respirar arteI just wanna breathe art
Me apaixonar, me sentir inteiro, fazer parteFall in love, feel whole, take part

Não lutar por migalhas, nem quebrar as mãosNot fight for crumbs, or break my hands
Escalando morros e esmagando planosClimbing hills and crushing plans
Sou como um fantasma preso na neblinaI'm like a ghost stuck in the mist
Uma sombra gritando: Eu existo?A shadow screaming: Do I exist?

Se eu morrer aquiIf I die here
Eu assombro esses corredores?Do I haunt these halls?
Ou minha alma atravessa essas paredes?Or does my soul break through the walls?
Esse sorriso que eu visto é camuflagemThis smile I wear, it's camouflage

Esconde a dor como sabotagemHiding pain like sabotage
Você nunca vai saber o que eu oculteiYou'll never know what I've concealed
O custo que eu carrego segue seladoThe cost I carry stays sealed

Nos meus sonhos inquietos, eu vejo essas paredesIn my restless dreams, I see these walls
Jurei que sairiaI swore I'd leave
Sim, eu disse tudo issoYeah, I said it all
Mas eu nunca saíBut I never did
E agora eu caioAnd now I fall
Estou sozinhoI'm alone
Me tornei tão pequenoI've become so small

Eu vivo numa casa sem portasI live in a house without doors
Sem jeito de sair pra foraNo way to get outside
Não consigo fugir de mim mesmoI can't escape myself
Eu tenteiI've tried
Estou preso dentro da minha menteI'm trapped inside my mind
Estou preso dentro da minha menteI'm trapped inside my mind

Essa cela foi construída por mimThis prison cell was built by me
Me tranquei aqui dentro e perdi a chaveLocked myself in and lost the key
Não é só solidãoIt's not just loneliness
É piorIt's worse
Uma maldição rasteira, dia após diaA creeping curse, day by day
DóiIt hurts

Ela estrangula, envenena, zomba da luzIt strangles, it poisons, it mocks the light
E esmaga a esperança com toda a força que temIt crushes hope with all its might
Mas eu ainda procuroBut still I search
Algum jeito de quebrarSome way to break

Alguma rachadura na parede, algum caminho pra andarSome crack in the wall, some path to take
Pra sair dessa casca, pra me sentir vivoTo leave this shell, to feel alive
Esquecer essas paredesForget these walls
Voltar a crescerBegin to thrive

Eu vivo numa casa sem portasI live in a house without doors
Onde o silêncio grita e minha voz se rasgaWhere silence screams and my voice is torn
Não consigo fugir de mim mesmoI can't escape myself
Eu tentoI try
Mas continuo preso dentro da minha menteBut I'm still trapped inside my mind
Ainda estou preso dentro da minha menteI'm still trapped inside my mind
Ainda estou preso dentro da minha menteI'm still trapped inside my mind

A escuridão cai dentro dessa celaDarkness falls inside this cage
E se nem Deus for capaz de me salvarAnd if not even God can save me
Então eu lido com esse demônio chamado vidaThen I'll deal with this demon called life
E talho meu sentido com uma facaAnd carve my meaning out with a knife

O que resta dizer vira o jeito de viverWhat's left to say becomes how I live
Eu preparo o terrenoI lay the ground
Aviso, ofereçoI warn, I give
O amor é o absurdo que custa manterLove is the absurd that costs to keep
É o veneno que eu bebo pra não afundar de vezIt's the poison I drink so I don't fall too deep
Para não afundar de vezSo I don't fall too deep

Essa casa está cheia de coisas não vividasThis house is full of unfulfilled things
Luxúria, sonhos e canções de asas quebradasLust, dreams, and songs with broken wings
Emoções que nunca viram a luz do diaEmotions that never saw the day
Ficaram trancadas, apenas apodrecendoThat stayed locked up, just rotting away

Eu vivo numa casa sem portasI live in a house without doors
Sem saídaNo way out
Sem paz, sem curaNo peace, no cures
Não consigo fugir de mim mesmoI can't escape myself
Eu tentoI try
Mas continuo preso aqui dentroBut I'm still trapped inside

Dentro da minha menteInside my mind
Dentro da minha menteInside my mind
Dentro da minha menteInside my mind