Lucky Village's Oversight

A Vigilância da Vila Sortuda

Lucky Village's Oversight

Quando a noite cai, novas caras engraçadas estão pulando pra fora.When night falls, new funny faces are jumping out.
Muitos olhinhos, como línguas de fogo fracas,Many little eyes, like faint tongues of flame,
estão se aproximandoare getting closer
e na magia da noite,and in the magic of the night,
vocês sussurram novas palavras.voices are whispering new words.
Agora, a língua deles parece perdida no tempo,By now, their language seems to be lost in time,
mas eu ainda tenho uma memória vaga do som da própria voz.but I still have a hazy memory of their own voice's sound.
Uma vez, timidamente, tentei capturar seus rostosOnce I shyly tried to catch their faces
através dos raios melancólicos da lua;through the moon's melancholy beams;
essas criaturinhas quethose little creatures whom
perderam tudo ao longo do tempo.have lost everything throughout time.
Na noite passada, eles me mostraram um caminho que nunca percebi antes.Last night they showed me a way I never noticed before.
É uma trilha escondida entre as árvoresIt's a path hidden among the trees
paralela ao caminho que passo toda manhã.parallel to the way I'm passing through every morn.
Parece que ninguém conhece essa estrada.It looks nobody knows such a road.
Então, assim que eles partiram,Hence, as soon as they set off,
eu percebi que finalmenteI realized that I would have finally
me familiarizaria com seus segredos enterrados no tempo.made myself acquainted with their secrets buried inside time.
Quanto mais eu me afastava das coisas que já conhecia,The more I was getting far from the things I already knew
mais eu sentia o calor dos meus sentidos renascer,the more I was feeling my senses' warmth reborn,
e a contaminação claramente diminuiu,and contamination clearly died down,
dando espaço para uma pureza mais próxima e firme.making room for a nearer and firmer pureness.
Uma cena desarmanteA disarming scenery
estava aparecendo agora diante dos meus olhos,had been appearing now in front of my eyes,
preenchendo meu coração com lágrimas e nostalgia.filling my heart with tears and nostalgia.
Naquele momento, comecei a adivinharThat moment I started guessing
que até seres humanos poderiam ter nascido ali,that even human beings might have born there,
mas ninguém sabe ou lembra do que estou falando.but nobody either knows or remember what I'm talking about.
De qualquer forma, desde aquela noite eu seiAnyway, since that night I know
que procurar a terra de Deus não faz sentido, por agoralooking for the land of God it makes no sense, by now
e lá embaixo, nesta cidade irreal,and down there, in this unreal town,
ecos de saudade voltam.echoes of homesickness come back.
Então, agora, a solidão cobre cada rosto com choro,So, now, loneliness covers every face with crying,
mas esses heróis perdidos estão deitados em suas memórias...but these lost heroes are lying down on their memories...
às vezes estão acorrentados como só maravilhosos sonhos podem ser.sometime are chained like only wonderful dreams can be.