Obsession

Obsessão

Obsession

Você é uma obsessão. Eu não consigo dormir.You are an obsession. I cannot sleep.
Sou uma posse, sem abrir aos seus pés.I am a possession, unopened at your feet.
Não há equilíbrio, não há igualdade.There's no balance, no equality.
Fique quieto, eu não vou aceitar a derrota.Be still, I will not accept defeat.

Eu vou te ter, sim, eu vou te ter.I will have you, yes I will have you.
Vou encontrar um jeito e eu vou te ter.I will find a way and I will have you.
Como uma borboleta, oh borboleta selvagem,Like a butterfly, oh wild butterfly,
eu vou te coletar e te capturar.I will collect you and capture you.

Você é uma obsessão. Você é minha obsessão.You are an obsession. You're my obsession.
Quem você quer que eu seja pra fazer você dormir comigo?Who do you want me to be to make you sleep with me?
Você é uma obsessão. Você é minha obsessão.You are an obsession. You're my obsession.
Quem você quer que eu seja pra fazer você dormir comigo?Who do you want me to be to make you sleep with me?

Eu te alimento, estou pensando de dia e de noite.I feed you, I'm thinking by day and by night.
Eu preciso de você, eu preciso de você sob a luz do sol e à luz de velas.I need you, I need you by sun and candelight.
Você protesta. Você quer ir embora.You protest. You want to leave.
Fique seguro, não há alternativa.Be safe, there's no alternative.

Sim, lá está ele de novo. Eu vejo o fugitivo.Yes there he is again. I see the fugitive.
Mas eu vejo perigo, estranho em todo lugar.But I see danger, strange everywhere.
Uma circunstância em seus sonhos nus.A circumstance in your naked dreams.
Seu afeto não é o que parece.Your affection is not what it seems.

Você é uma obsessão. Você é minha obsessão.You are an obsession. You're my obsession.
Quem você quer que eu seja pra fazer você dormir comigo?Who do you want me to be to make you sleep with me?
Você é uma obsessão. Você é minha obsessão.You are an obsession. You're my obsession.
Quem você quer que eu seja pra fazer você dormir comigo?Who do you want me to be to make you sleep with me?

Minha fantasia se transformou em loucuraMy fantasy has turned to madness
e agora minha bondade se tornou maldade.and now my goodness has turned to badness.
A necessidade de te possuir consumiu minha alma.The need to possess you has consumed my soul.
Minha vida está tremendo, eu não tenho controle.My life is trembling, I have no control.

Eu vou te ter, sim, eu vou te ter.I will have you, yes I will have you.
Vou encontrar um jeito e eu vou te ter.I will find a way and I will have you.
Como uma borboleta, oh borboleta selvagem,Like a butterfly, oh wild butterfly,
eu vou te coletar e te capturar.I will collect you and capture you.

Você é uma obsessão. Você é minha obsessão.You are an obsession. You're my obsession.
Quem você quer que eu seja pra fazer você dormir comigo?Who do you want me to be to make you sleep with me?
Você é uma obsessão. Você é minha obsessão.You are an obsession. You're my obsession.
Quem você quer que eu seja pra fazer você dormir comigo?Who do you want me to be to make you sleep with me?