Coroner's Sun (official Version)

Sol do Legista (Versão Oficial)

Coroner's Sun (official Version)

Rápido, sem história, o passado caiFast, without a story the past falls
Depois de tantos dias de ventoAfter so many windy days
Uma nova névoa sem nome chega.A nameless new fog comes.
Tudo que você pode ouvir é só um barulho perdido...All that you may hear is just a lost noise...
Como o zumbido febril do infernoLike a feverish hell's drone
Nesta colina petrificada.In this petrified hill.
De qualquer forma, aí vemAnyway here it comes
Parecendo uma alegria inesperadaLooking like unforeseen joy
No final, como um ladrãoIn the end, as a thief
Como uma memória boba.As a silly memory.
Roubando estrelas, estrelasStealing on stars on stars
E seu fogo eterno.And their everlasting fire.
Verão, secretamenteSummertime, secretely
Aí vem com suas bobagensHere it comes with its nonsense
Roubando qualquer vingançaStealing any revenge
E a voz dos mortos mudosAnd the voice of the dumb dead
Roubando tanto o sangue de SatanásStealing both Satan's blood
Quanto toda última esperança possível.And every possible last hope.
Tem seu rosto, sua línguaS'got your face, your language
Sua voz sempre deprimenteYour all-time depressing voice
Seus cartões postais do mundoYour postcards from the world
Enviados quando você era uma estrela.Sent off when you were a star.
Todas as mentiras libertinas que você sempre espalhouAll the wanton lies you always spread
E todos os aliados que você sempre teveAnd all the allies you always had
Estão prestes a queimar.Are now close to burn down.
Um esquecimento irreal sem somUnreal oblivion without sound
Torna tudo mais fantasmagórico enquantoMakes everything more ghostly while
O jardim aparece tão parado.So still appears the garden.
Tem o rancor que você sempre teveS'got the grudge you always had
E a arrogância de quemAnd the snobbery of whom
Tem um amigo, talvez mortoHas a friend, maybe dead
Seu corpo empalhado na sala.His stuffed body in the lounge.
Tem o rancor que você sempre teveS'got the grudge you always had
E a arrogância de quemAnd the snobbery of whom
Teve um amor, há tempos...Had a love, time ago...
Que te matou antes dos seus crimes...Who killed you before your crimes...