The Secret Of The Third Communication

O Segredo da Terceira Comunicação

The Secret Of The Third Communication

Uma porta marrom esconde o castigo de Deus.A brown door hides the punishment of God.
Sempre neva, aqui.It snows always, here.
Oh, minha tempestade!Oh, my tempest!
Vamos louvar os trenós na sua noiteLet's praise the sleighs in their night
gritando sob o maravilhoso céu de inverno...cry under the wonderful winter sky...
Vamos louvar a distância da luz horrenda.Let's praise the distance of the dreadful light.
Proibida... está... a luz... para sempre... eu me lembro...Banned... is... the light... forever... I remember...
de saber onde está a alegria.to know where the joy is.
Vamos beber da terra, da boca escorre o gelo...Let's drink from the earth, from the mouth leaks the ice...
Para sempre e sempre de novo...Forever and ever again...
Eu sou a oração a Enned,I am the prayer to Enned,
a criatura moldada por um professor inútilthe creature framed by an useless teacher
que carregará atrás e dentro de si,who will carry behind and within Himself,
seu fim inútil.his useless end.
Eles pararam, surpresos pela magnitude do monumento;They stopped, surprised by the monument magnitude;
alí, na floresta, aquele terrível e belo... monumento.there, in the wood, that terrible and beautiful... monument.
O que você está fazendo... eu vou te matar...What are you doing... I'll kill you...
Eu vou arrancar seus olhos da vida...I will poke your eyes out from life...
Eu vou te oferecer o pôr do sol...I will offer you the Sunset...
para chorar, e eu vou exigir silêncio.to cry about, and I will demand silence.
Você não sairá deste lugar,You won't get out from this place,
perfumado pela água na madeira e pelo almíscar.perfumed by water on the wood and by musk.
O monumento negro.The black monument.
Erguido sobre esta pálida dor.Erected upon this pale grief.
Agora alguém o guarda eNow somebody guards it and
outro desliza entre os canos.somebody else slides among the pipes.
Toda... vez... que... eu... tenho... que explicar... as coisas...Every... time... I... have... to explain... matters...
que... você... não conseguiu traduzir!!!which... you... couldn't translate!!!
Em todo lugar as pessoas fazem guerra... em todo lugar... nunca visto...Everywhere people make war... everywhere... never seen...
Ele era a guerra.He was the war.
Ele era a sombra que se apagava e no momento seguinte o sonho a esquecer.He was the fading shadow and the next moment the dream to forgot.
E eu sou... o sonho perdido...And I am... the lost dream...
vou voltar e brincar antes da casa.go back and play before the house.
A noite ainda está lá e prometeu não ir embora.The night is still there and promised not to go away.
A neve e os trenós permaneceram para você.The snow and the sledges remained for you.
Vou trazer um amigo e alguém mais se juntará a nós depois.I'll bring a friend and someone else will join us later.
Respire seu frio adorado, sinta seus pulmões vivos.Breathe your adored chill, feel your lungs alive.
De novo.Again.
Ninguém virá aqui.Nobody will come here.
E nós vamos atravessar a floresta, ao longo de nossos caminhos,And we'll go through the forest, along our paths,
e os animais ficarão assustados, mas não parecerão ridículos para nós.and the animals will be scared but won't seem ridicolous to us.
Minha irmã está ao seu lado, você conheceu meu amigo.My sister stands by you, you met my friend.
Você chorou pela dor dela.You cried for her grief.
Então você desligou as estrelas do mundo e acendeu velas.Then you switched off the world stars and put candles on.
Nossos destinos estão rachados pelo frio.Our fates are chapped from cold.
O dia glorioso acabou.The glorious day has ended.
Vamos ao monumento,Let's go to the monument,
vamos arrancar os olhos daqueleswe'll poke the eyes out from those
que olharão para ele e comeremos suas almas e corações.who will look at it and eat their soul and heart.