DRIFTING

À Deriva

DRIFTING

Então aqui estou, perto dessas janelas,So here I am close to these windows,
observando aqueles olhos só por um instante,watching those eyes just for a frame,
sentindo que não consigo suportar essa reflexão,feeling I can't stand that reflection,
enquanto tudo voa em chamas.while everything flies into flames.
Obrigado, meus amigos, por me darem bondade,Thank you my friends for giving me kindness,
por entenderem o que eu preciso,for understanding what I need,
esquecer vocês não será tão difícil.forgetting you will be not so hard.
Tudo que resta.All that remains.
Tudo que resta.All that remains.

E aqui está para você, seu amado fantasma.And here's to you your beloved ghost.
As coisas que vi em mim estão perdidas.The things I've seen in me are lost.
Queridos amantes, vocês... vocês sabem quem eu sou,Dear lovers you... you know who I am,
obrigado por me matarem tão gentilmente,thank you for having killed me so gently,
pelas lágrimas que não consigo chorar.for all the tears I cannot cry.
Tudo que resta é apenas um toloAll that remains is just a fool
que fala com monstros que você não vê.who talks with monsters you don't see.
Tudo que resta é apenas "sabedoria nua".All that remains is just "bare wisdom".

Eu imploro, me diga palavras silenciosasI beg you tell me silent words
porque toda vez que fecho os olhos'cause every time I close my eyes
uma luz assustadora nega meu sonoa scary light denies my sleep
e um terror bem conhecido me sufoca.and a well-known terror suffocates me.
Então, por favor, eu imploro, deixe-me desaparecerSo please I beg you let me fade
me dando sua mão quente e perdida para eu segurar.giving me your warm lost hand to hold on to.
Tudo que resta é apenas sono.All that remains is just sleep.
Tudo que resta.All that remains.
Tudo que resta.All that remains.