Heaven's Darkest Shore 1

A Costa Mais Sombria do Céu 1

Heaven's Darkest Shore 1

Não me diga que você não está realmente vivaDon't tell me that you are not really alive
Oh, quantos sonhos eu tenho nesta vidaOh how many dreams I'm having in this life
Às vezes vejo a luz do dia, mas prefiro olharSometimes I see the daylight, but prefer to look
sobre suas bordas esbranquiçadas, indo com meus olhosover its whitish borders, going with my eyes
sobre a memória disso.over the memory of it.
Apenas uma memória turva, nem tão boa assimJust a hazy memory, not even so nice
Ela estava completamente bêbada, deitada na cama.She was a completely drunk, was laying on the bed.
Naquela hora eu reconheci o lugar com certeza melhor,That time I recognized the place surely better,
sentindo-me ainda mais distante.feeling distant even more.
Ela continuava me pedindo para segurá-la firme.She went on asking me to hold her tight.
Sua pele estava tão quente.Her skin was so warm.
Então eu empurrei a cabeça dela na grama congeladaThen I pushed her head on the frozen grass
enquanto os primeiros flocos de neve caíam.while the first snowflakes were falling down.
Ela de repente se virou para mim com olhos de demônio insano.She suddenly turned to me with insane demon-eyes.
Ela estava se sentindo ferida e vitoriosa.She was feeling hurt and won.
Eu deixei ela ir embora.I let her go away.
Um lugar sem quartos quentes brilhava naquelaFlat with no warm rooms shone in those
angústia do ano, à noite,year's anguish, at night,
quando suas bocas estavam cantandowhen their mouths had been singing
com aquela vozwith that voice
A voz paralisante deles,Their paralyzing voice,
e quando seus gritosand when their screams
se tornaram minha própria música.became my music itself.
Então, para onde você vai me levarSo, where will you take me
uma vez que eu fale com você?once I talk to you?
Leve-me embora porque é tarde demais.Take me away because it's too late.
Agora estou melhorandoNow I'm getting better
Eu sempre rio.I always laugh.
Sim, eu sempre rio.Yes, I always laugh