Identity

Identidade

Identity

eu lembrei, eu lembrei
思い出した 思い出した
Omoidashita omoidashita
Aquele sentimento de desespero com um piscar de compressão
まばたき一回と絶望の感覚を
Mabataki ikkai to zetsubō no kankaku wo
Eu estava sonhando mesmo estando acordado
目が覚めても夢を見てた
Me ga samete mo yume wo miteta
Uma história onde nossos momentos vão brilhar
僕らの一瞬が輝くストーリーの
Bokura no isshun ga kagayaku SUTOORII no

O ponteiro dos segundos de um relógio, sorria um pouco mais para mim
時計の秒針よ もう少し笑ってくれ
Tokei no byōshin yo mō sukoshi waratte kure
Estava cheio de você
あんたでいっぱいいっぱいだったんだ
Anta de ippai ippai dattan da

Vamos quebrar o gelo do amanhã
凍り凍りつく明日を壊すんだ
Kōri kōri tsuku ashita wo kowasu nda
Há coisas que realmente não quero perder
どうしても失いたくないものばかりなんだ
Dōshite mo ushinaitakunai mono bakari nanda
Te encontrei além desse destino
運命の先にあなたを見つけた
Unmei no saki ni anata wo mitsuketa
Não existem mais motivos para chorar
もう涙に意味なんかないんだよ
Mō namida ni imi nanka nain da yo

Em um canto do que muda constantemente
目まぐるしく回る世界の隅で
Mamagurushiku mawaru sekai no sumi de
É como se eu respirasse através de gritos
まるで叫び声のような息をする
Marude sakebigoe no yō na iki wo suru
Se pudermos nos encontrar novamente depois de milhares de dias
数千の時を越えまた会えたら
Sūsen no toki wo koe mata aetara
Iremos sorrir depois desse desespero
絶望の少し先で笑うんだよ
Zetsubō no sukoshi saki de warau nda yo

Eu lembrei, eu lembrei
思い出した 思い出した
Omoidashita omoidashita
Essa paisagem eu contemplo, é o que eu amo
眺める風景とそれが好きなこと
Nagameru fūkei to sore ga suki na koto
O que eu achei nesse mundo
この世界で出会えたこと
Kono sekai de deaeta koto
Vivível, porém sufocante
生きていいのに生き苦しいこと
Ikite ii noni iki kurushii koto

Nós existiremos sem nem saber o significado do absurdo
僕らは無意味の意味も知れずにいる
Bokura wa muimi no imi mo shirezu ni iru
Repetindo essas noites à beira das lágrimas
泣きそうな夜を繰り返して
Nakisō na yoru wo kurikaeshite
Mas mesmo assim, rasteje, vá em frente e grite
それでも果て進んで叫んでやれ
Soredemo hate susunde sakende yare
Na medida em que apenas estar aqui será surpreendente
ここにいることを飽きれるほど
Koko ni iru koto wo akireru hodo

Certamente, quando eu for capaz de sonhar em um amanhã mais uma vez
きっともう一度明日を夢見れたら
Kitto mō ichido asu wo yume miretara
Por favor nunca mais esconda sua solidão
もう二度と孤独をどうか隠さないで
Mō nido to kodoku wo dōka kakusanai de
Eu te encontrei além do destino
運命の先にあなたを見つけた
Unmei no saki ni anata wo mitsuketa
Não existem mais motivos para chorar
もう涙に意味なんかないんだよ
Mō namida ni imi nanka nain da yo

Para viver com alguém que mais do que qualquer outra coisa
何がなくとも誰かと生きるために
Nani ga naku tomo dareka to ikiru tame ni
Grava as marcas na estrada pela qual sorrimos
笑った道が印を刻み込む
Waratta michi ga shirushi wo kizamikomu
Porque eu seguro meu amor por você, essa será minha vida
好きでかけたいから命だろう
Suki de kaketai kara inochi darō
Porque está tudo bem ter apenas o meu reflexo dentro do espelho
鏡には自分だけ映せばいいから
Kagami ni wa jibun dake utsuseba ii kara

Para o cadáver ambulante, para o cadáver ambulante
歩く死人に 歩く死人に
Aruku shinin ni aruku shinin ni
Eu sei, mas não posso dizer!
わかってるのに言えないよ
Wakatteru no ni ienai yo

Vamos nos libertar de um amanhã congelado
凍り凍りつく明日を壊すんだ
Kōri kōri tsuku ashita wo kowasu nda
Eu fui atingido pelo distante, distante futuro
遠い遠い思い出に分なぐられたんだ
Tōi tōi omoide ni bun nagurareta nda
Eu te encontrei além do destino
運命の先にあなたを見つけた
Unmei no saki ni anata wo mitsuketa
Não tem mais o porque eu chorar
もう涙に意味なんかないんだよ
Mō namida ni imi nanka nain da yo

Mesmo que eu respire usando tudo aquilo que tenho
全て投げ出すように生きをしても
Subete nagedasu yō ni iki wo shite mo
De qualquer forma, é tão doloroso
どうせどうせ同じくらい苦しいよ
Dōse dōse onaji kurai kurushii yo
Eu vou continuar vivendo como eu quero, vou continuar vivendo como quero
好きに生きたい 好きに生きていたい
Suki ni ikitai suki ni ikite itai
Porque eu posso rir em um futuro que foi escolhido por mim
選んだ未来なら笑えるから
Eranda mirai nara waraeru kara