日々よ (hibi yo)

Dias

日々よ (hibi yo)

Chamado pelo coração, vejo dois
鼓動によばれてふたつをみるよ
Kodou ni yobarete fuutatsu wo miruyo
As memórias se interrompem, conheço dois
記憶は途切れふたつをしるよ
Kioku wa togire fuutatsu wo shiruyo

Tristeza profunda, se reflete, se reflete
ひどくかなしくうつろううつろう
Hidoku kanashiku utsurou utsurou
A noite pisa no vazio, sem sentido
弱敗むなしくだけつふむよる
Jakuhai munashiku ni no tetsu fumu yoru
A modernidade se reflete, se reflete
現代式えんかんしうつろう
Gendaishiki en kanshi utsurou
Neste mundo que se transforma, só eu sou deixado de lado
うつろうせかいと隠りぼくだけなのだ
Utsurou sekai to kakuri boku dakena noda

A doença que me aflige
しごくふざけた病気に
Shigoku fuzaketa byouki ni
Me pegou de jeito, mas não desisto
かかったさだかではないけど
Kakatta sadakade hanai kedo
Cerca de quatorze
じゅうよんくらいか
Juuyon kurai ka
Cansado de abrir os olhos, minha cabeça quase explode
あきるほどめをはらしたあたまのほとんどがこうったんだ
Akiru hodo me wo harashita atama no hotondo ga kouttan da

As lágrimas no fim do caminho
みちゆくはてのなみだ
Michiyuku hate no namida
Se você ama, o diálogo com o futuro é uma travessura do coração
すきあらばみらいとのたいわこころさんけつのいたずら
Suki araba mirai to no taiwa kokoro sanketsu no itazura
Um a um, um a um
いちぬけたいちぬけた
Ichi nuketa ichi nuketa

Olhando o que tem na carteira, estou me sentindo vazio
さいふのなかみをみてうれいている
Saifu no nakami wo mite ureiteiru
O dia a dia é um tanto pesado
まいにちのほうがよっぽどいいや
Mainichi no hou ga yoppodo iiya
Olhando o que tem na carteira, estou me sentindo vazio
さいふのなかみをみてうれいている
Saifu no nakami wo mite ureiteiru
Mas aqui estou, presente
まはぼくはここにいる
Ma wa boku wa koko ni iru

Tristeza profunda, se reflete, se reflete
ひどくかなしくうつろううつろう
Hidoku kanashiku utsurou utsurou
A noite pisa no vazio, sem sentido
弱敗むなしくだけつふむよる
Jakuhai munashiku ni no tetsu fumu yoru
A esperança se transforma em desespero, em desespero, em desespero
ていかんおこがましいえみよえみよぜつぼうでおうと
Teikan okogamashii emiyo emiyo zetsubou de outo
A noite está trabalhando
よるははたらいているんだ
Yoru wa hataraiteirun da

O coração apaixonado se contorce, se sente vazio
恋心ねじられうれいている
Koigokoro nejirare ureiteiru
O dia a dia é um tanto pesado
まいにちのほうがよっぽどいいや
Mainichi no hou ga yoppodo iiya
Na fenda do desespero, balança
失望のすきまでゆれ
Shitsubou no sukima de yure
Enquanto isso, estou cercado por pessoas assim
うごいているあいだはそうしたひとでいる
Ugoiteiru aida wa soushita hito de iru

As lágrimas no fim do caminho
みちゆくはてのなみだ
Michiyuku hate no namida
Se você ama, o diálogo com o futuro é uma travessura do coração
すきあらばみらいとのたいわこころさんけつのいたずら
Suki araba mirai to no taiwa kokoro sanketsu no itazura
Um a um, um a um
いちぬけた
Ichi nuketa

Os dias que só desviam o olhar, você ri como se fosse mentira
めをそらすだけの日々がうそみたいにわらうきみが
Me wo sorasu dake no hibi ga uso mitai ni warau kimi ga
Quando um dia você me encontrar
いつかぼくをみつけたときには
Itsuka boku wo mitsuketa toki ni wa
Por favor, venha sem fazer barulho.
どうかこえをださずにいてくれ
Douka koe wo dasazu ni itekure