Ao No Jumon

O Feitiço Azul

Ao No Jumon

A chuva de março tá tão gelada
三月の雨はすごく冷たくて
Sangatsu no ame wa sugoku tsumetakute
Ei, só um pouquinho eu quero te ver
ねえ少しだけあなたに会いたくなる
Nee sukoshi dake anata ni aitakunaru

Enquanto a chuva canta no chão
雨が地面で歌う中
Ame ga jimen de utau naka
Lá do outro lado, eu vejo você
そう向こう側で見えるあなた
Sou mukou soba de mieru anata

Guarda-chuva azul, mochila azul
青い傘 青いカバン
Aoi kasa aoi kaban
Te amo tanto, tanto assim
こんなに こんなに愛してる
Konna ni konna ni aishiteru

Eu sempre acreditei
ずっとずっと信じてた
zutto zutto shinjiteta
No feitiço azul
青の呪文
Ao no jumon
Mas não funcionou em você
あなたにはかからなかった
Anata ni wa kakara nakatta

Nos seus braços é tão quentinho
あなたの腕の中 すごく暖かくて
Anata no ude no naka sugoku atatakakute
Ei, me deixa ficar aqui, o coração bate forte
ねえずっとそばにいさせて 鼓動が響く
Nee zutto soba ni isasete kodou ga hibiku

Seu sono é tão suave, né?
あなたの寝息 優しいね
Anata no neiki yasashii ne
Olha, as bolhas de sabão balançando
そうふわりシャボン玉揺れてる
Sou fuuwari shabon dama yureteru

Guarda-chuva azul, mochila azul
青い傘 青いカバン
Aoi kasa aoi kaban
Te amo tanto, tanto assim
こんなに こんなに愛してる
Konna ni konna ni aishiteru

repete
repeat
repeat
Um raio incrível caiu
すごい稲妻 落ちたのがでえ
Sugoi inazuma ochitano ga dee
Por que não foi você?
どうしてあなたじゃなかったんだろう
Doushite anata ja nakatta n darou

repete 2x
repeat 2x
repeat 2x

Te amo tanto assim
こんなに愛してる
Konna ni aishiteru