Sukitte Kimochi

Sentimentos de Amor

Sukitte Kimochi

Sentimentos de amor estão crescendo
すきってきもちがおおきくなって
Sukitte kimochi ga ookiku natte
Não consigo expressar bem o que sinto
うまくおもいがつたえられない
Umaku omoi ga tsutaerarenai
Aquela estrada que andamos juntos
あの日ふたりであるいたみちは
Ano hi futari de aruita michi wa
Continua até amanhã
ずっとあしたへつづいている
Zutto ashita e tsuzuite iru

A brisa nostálgica sopra
なつかしいかぜがふいて
Natsukashii kaze ga fuite
Me faz lembrar do nosso encontro
であったころをおもいだすけど
Deatta koro wo omoidasu kedo

Ainda assim, você está aqui como sempre
いまでもかわらずあなたがいる
Imademo kawarazu anata ga iru
Vamos seguir juntos, abraçados e sorrindo
ほほえみだきしめあるいてゆこう
Hohoemi dakishime aruite yukou

Onde será que a felicidade se esconde?
しあわせはどこにかくれてるの
Shiawase wa doko ni kakureteru no
Todo mundo a carrega dentro do coração
みんなこころのなかにいきてる
Minna kokoro no naka ni ikiteru
Nos momentos alegres e tristes
うれしいときかなしいとき
Ureshii toki kanashii toki
Corações se juntam, isso é felicidade
よれてるこころしあわせだわ
Yoreteru kokoro shiawase da wa

Quando a luz do sol passa pelas folhas
こもれびがほほをてらせば
Komorebi ga hoho wo teraseba
Isso nos faz sorrir com gentileza
やさしいえがおになれるでしょ
Yasashii egao ni nareru desho

Ainda assim, você está aqui ao meu lado
いまでもかわらずとなりにある
Imademo kawarazu tonari ni aru
Vamos seguir juntos, sem deixar a felicidade escapar
しあわせなさずあるいてゆこう
Shiawase nasazu aruite yukou