Haru no kaze

Vento da Primavera

Haru no kaze

Quando eu olho para o lindo campo de ontem
ゆうやけのきれいなそうげんをめけると
Yuuya keno kireina sougen wo mekeruto
Um calor suave me envolve, as ondas aparecem
ほんのりあたたかいまいちなみがみえた
Honnori atata kai maichi nami ga mieta
Um avião que escondi no coração
こころにかくしてたかみひこうき
Kokoro ni kakushiteta kami hikouki
Eu o lancei em direção à palma da sua mão
あなたのてのひらにむかってとばした
Anata no te no hira ni mukatte tobashita

O vento da primavera flui
はるのかぜながれて
Haru no kaze nagarete
Vamos tocar aquele céu
あのそらにてひょうししょう
Ano sora ni te hyoushisyou
Colhendo as flores que estão na estrada, para algo novo
みちはたにあるはなをつんであたらしいとものでために
Michihata ni aru hana wo tsun de atarashii to mono tameni

Depois da escola, eu andei por um caminho diferente
ほうかごちがみちをしてあるいたね
Houkago chigamichi wo shite aruita ne
Sentando-me com os pés na água
ここわにすあしをひたしてすわってた
Kokawa ni suashi wo hitashite suwatte ta
Sentado sob uma grande árvore, observando
おおきなきのしたにすわってみあげてる
Ookina ki no shita ni suwatte miyageteru
Aquela nuvem flutuante voa pelo céu
ながれるあのうんはそらをとぶどるふいん
Nagareru ano un wa sora wo tobu dorufuin

Com olhos que lembram uma pedra preciosa azul
みついろのびーたまににてるひとみをして
Mitsuiro no bi-tama ni niteru hitomi wo shite
Meus amigos estão esperando, e a música começa a tocar
なかまたちあつまってうたこえきこえてきた
Nakamatachi atsu matte utakoe kikoete kita

O vento da primavera flui
はるのかぜながれて
Haru no kaze nagarete
Vamos tocar aquele céu
あのそらにてひょうししょう
Ano sora ni te hyoushisyou
Colhendo as flores que estão na estrada, para algo novo
みちはたにあるはなをつんであたらしいとものでために
Michihata ni aru hana wo tsun de atarashii to mono tameni

Com olhos que lembram uma pedra preciosa azul
みついろのびーたまににてるひとみをして
Mitsuiro no bi-tama ni niteru hitomi wo shite
Meus amigos estão esperando, e a música começa a tocar
なかまたちあつまってうたこえきこえてきた
Nakamatachi atsu matte utakoe kikoete kita