A song of love

Uma Canção de Amor

A song of love

Por gostar de você eu beijo você, Por amar você, eu abraço você
すきだからKissをする あいしてるからだきあうよ
suki dakara Kiss wo suru ai shiteru kara dakiau yo
Por estar triste eu choro, Por estar feliz eu rio
かなしいからないたり うれしいからわらうよ
kanashii kara naitari ureshii kara warau yo

Realmente, amar é um sentimento estranho
こいするきもちは ほんとうにふしぎなもの
koi suru kimochi wa hontou ni fushigi na mono
Depois que encontrei você eu mudei
あなたにであって わたしかわった
anata ni deatte watashi kawatta
Não teria nada contra
いろんなじぶんしってく
iron na jibun shitteku
Porque você estaria sempre ao meu lado
どんなときもそばにいてくれたから
donna toki mo soba ni ite kureta kara

Se não fosse você... eu
あなたでなきゃ... わたし
anata de nakya... watashi
Sempre gostaria de me sentir assim
いつまでもかんじていたい
itsumademo kanjite itai

Na tristeza estamos juntos, mas na felicidade juntos
かなしみはんぶん うれしいのにばいにして
kanashimi hanbun ureshii no nibai ni shite
Quando estamos juntos
ふたりのときはすべてを
futari no toki wa subete wo
Todos esses momentos vão aos poucos tornando-se românticos
このしゅんかんをすこしずつきざんでゆこう
kono shunkan wo sukoshi zutsu kizande yukou
Quero amar você
あいしていきたい
ai shite ikitai
Por ir vivendo isso, certamente poderá sentir a canção do amor
いきているから かんじられる たしかなあいのうた
ikite iru kara kanjirareru tashika na ai no uta

Quando nos separamos, o amor pode ser notado
はなれてしまったときに きづくあいもある
hanarete shimatta toki ni kidzuku ai mo aru
Mas sempre haverá modos de dizer isso
つたえるすべは いくらでもあるのに
tsutaeru sube wa ikura demo aru noni
Há algo que não consigo dizer
なんだかうまくいえない
nandaka umaku ienai
Palavras e atitudes desajeitas são carinho
ぶきようなことばやたいどもやさしい
bukiyou na kotoba ya taido mo yasashii

Não sabia como ser gentil
あまえかた しらなくて
amaekata shiranakute
Você entendia isso
ちゃんとわかってくれていたね
chanto wakatte kurete ita ne

Como se fosse sempre amando você
あなたをぜんぶ あいしてゆけるように
anata wo zenbu ai shite yukeru you ni
Os fragmentos da felicidade
しあわせのかけらを
shiawase no kakera wo
Atingiriam-me nos momentos de fortalecimento e fraqueza
つよいときもよわいときもうけとめて
tsuyoi toki mo yowai toki mo uketomete
Por isso, juntaria todos eles
つなぎあわせて
tsunagiawasete
Por ir vivendo isso, talvez perceberia a canção do amor
いきているから かんじられる たしかなあいのうた
ikite iru kara kanjirareru tashika na ai no uta

*repetir
repeat
repeat