Winter Song

Canção de Inverno

Winter Song

Nesta cidade tão distante
こんなとおいまちにも
Konna tooi machi ni mo
Um sonho vem me trazer
ゆめをあたえてくれる
Yume wo ataete kureru
A branquíssima neve cai
しろいこなゆきがふって
Shiroi konayuki ga futte
E chega ao meu coração, canção de inverno
こころにとどくよ winter song
Kokoro ni todoku yo winter song

Só de expirar um pouco
ふといきをかけるだけで
Futo iki wo kakeru dake de
A luz parece vacilar
きえそうにゆれるあかり
Kiesou ni yureru akari
Mais do que as estrelas que brilham no céu
そらにかがやくほしたちよりも
Sora ni kagayaku hoshitachi yori mo
Estou vivendo intensamente
たくましくいきてる
Takumashiku ikiteru

Não importa quão longe eu esteja
どんなにはなれていても
Donna ni hanarete itemo
Você sempre está ao meu lado
あなたがそばにいてくれる
Anata ga soba ni ite kureru
Mesmo em noites iguais, acreditando
おなじよるでもしんじることで
Onaji yoru demo shinjiru koto de
Uma brisa suave está soprando
やさしいかぜがふいてる
Yasashii kaze ga fuiteru

Em direção ao vasto céu
ひろいそらにむかって
Hiroi sora ni mukatte
Levanto os braços bem alto
りょうてたかくひろげ
Ryoute takaku hiroge
A branquíssima neve gentilmente
しろいこなゆきがやさしく
Shiroi konayuki ga yasashiku
Chega ao meu coração, canção de inverno
こころにとどくよ winter song
Kokoro ni todoku yo winter song

Os sonhos que eu havia esquecido
わすれかけていたゆめを
Wasure kakete ita yume wo
Desenhei dentro do meu coração
こころのなかにえがいた
Kokoro no naka ni egaita
Quero ouvir sua voz
あなたのこえがききたくて
Anata no koe ga kikitakute
Fecho os olhos e tento ver
ひとみをとじてみる
Hitomi wo tojite miru

Vem sutilmente até mim
かすかにきこえてくるよ
Kasuka ni kikoete kuru yo
Um mundo prateado se forma
ぎんせかいのオールゴール
Gin sekai no oorugo oru
Uma nota que parou nos meus cílios
まつげにとまったひとつぶの
Matsuge ni tomatta hitotsubu no
Ecoa suavemente
おんぷがひびいている
Onpu ga hibiite iru

Nesta cidade tão distante
こんなとおいまちにも
Konna tooi machi ni mo
Um sonho vem me trazer
ゆめをあたえてくれる
Yume wo ataete kureru
A branquíssima neve cai
しろいこなゆきがふって
Shiroi konayuki ga futte
E chega ao meu coração, canção de inverno
こころにとどくよ winter song
Kokoro ni todoku yo winter song

Em direção ao vasto céu
ひろいそらにむかって
Hiroi sora ni mukatte
Levanto os braços bem alto
りょうてたかくひろげ
Ryoute takaku hiroge
A branquíssima neve gentilmente
しろいこなゆきがやさしく
Shiroi konayuki ga yasashiku
Chega ao meu coração, canção de inverno
こころにとどくよ winter song
Kokoro ni todoku yo winter song

Nesta cidade tão distante
こんなとおいまちにも
Konna tooi machi ni mo
Um sonho vem me trazer
ゆめをあたえてくれる
Yume wo ataete kureru
A branquíssima neve cai
しろいこなゆきがふって
Shiroi konayuki ga futte
E chega ao meu coração, canção de inverno
こころにとどくよ winter song
Kokoro ni todoku yo winter song

Em direção ao vasto céu
ひろいそらにむかって
Hiroi sora ni mukatte
Levanto os braços bem alto
りょうてたかくひろげ
Ryoute takaku hiroge
A branquíssima neve gentilmente
しろいこなゆきがやさしく
Shiroi konayuki ga yasashiku
Chega ao meu coração, canção de inverno
こころにとどくよ winter song
Kokoro ni todoku yo winter song

Nesta cidade tão distante
こんなとおいまちにも
Konna tooi machi ni mo
Um sonho vem me trazer
ゆめをあたえてくれる
Yume wo ataete kureru
A branquíssima neve cai
しろいこなゆきがふって
Shiroi konayuki ga futte
E chega a você, canção de inverno
あなたにとどけて winter song
Anata ni todokete winter song