One Day

Um dia

One Day

Até que enfim amanhã
いよいよあしたこそ
Iyoiyo ashita koso
Posso poupar o resultado dos esforços
がんばったせいかがためされる
Ganbatta seika ga tamesareru
A - o coração a - o sentimento
A - むねがA - こころが
A - mune ga a - kokoro ga
Venho apoiando-me neles
はりつめてきてるよ
Haritsumete kiteru yo
Sem me sufocar um pouco
すこしいきぐるしくなって
Sukoshi ikigurushikunatte
Até que enfim amanhã
いよいよあしたこそ
Iyoiyo ashita koso
É o dia da partida!! É o dia da partida
しょうぶの日だ!! しょうぶの日だ
Shoubu no hi da!! Shoubu no hi da

Perdendo forças, perdendo forças
ちからぬいてちからぬいて
Chikara nuite chikara nuite
Respirava profundamente, respirava profundamente
しんこきゅうだしんこきゅうだ
Shinkokyuu da shinkokyuu da

Todos esses dias estão indo mal
こんなまいにちだといきづまって
Konna mainichi da to ikizumatte
Apesar de ser confiante
しんじゃいそうだけど
Shinjaisou dakedo
Diria que seria como uma esfera
ほんのたまにほんのたまにっていうか
Hon no tama ni hon no tama ni tte iu ka
Uma vez, duas vezes
いちどかにど
Ichido ka nido
Seria sua batalha
じぶんへのちせんのことって
Jibun e no chisen no koto tte

Se não adormecesse vagarosamente
そろそろねむらなきゃ
Sorosoro nemuranakya
Seria para abraçar tudo
すべてをだしきるため
Subete wo dashikiru tame
A - o coração a - o sentimento
A - むねがA - こころが
A - mune ga a - kokoro ga
De repente, perdia a paciência
きゅうにあせりだしたよ
Kyuu ni aseridashita yo
Agora nada mudaria
いまさらなにもかわらないのに
Imasara nani mo kawaranai noni

Perdendo forças, perdendo forças
ちからぬいてちからぬいて
Chikara nuite chikara nuite
Respirava profundamente, respirava profundamente
しんこきゅうだしんこきゅうだ
Shinkokyuu da shinkokyuu da

Todos esses dias estão indo mal
こんなまいにちだといきづまって
Konna mainichi da to ikizumatte
Apesar de ser confiante
しんじゃいそうだけど
Shinjaisou dakedo
Diria que seria como uma esfera
ほんのたまにほんのたまにっていうか
Hon no tama ni hon no tama ni tte iu ka
Uma vez, duas vezes
いちどかにど
Ichido ka nido
Seria sua batalha
じぶんへのちせんのことって
Jibun e no chisen no koto tte

Não consigo parar bruscamente
どきどきとまらない
Dokidoki tomaranai
Vou descarregar essa raiva
ばくはつしちゃいそう
Bakuhatsu shichaisou
A - o coração a - o sentimento
A - むねがA - こころが
A - mune ga a - kokoro ga
Acabei dançando
おどりだしちゃったよ
Odoridashichatta yo
Amanhã o tempo ira melhorar
あしたてんきになれ
Ashita tenki ni nare

Perdendo forças, perdendo forças
ちからぬいてちからぬいて
Chikara nuite chikara nuite
Respirava profundamente, respirava profundamente
しんこきゅうだしんこきゅうだ
Shinkokyuu da shinkokyuu da