Zutto Wasurenai

Nunca Esquecerei

Zutto Wasurenai

O barulho do telefone na madrugada
まよなかのでんわのBERU
Mayonaka no denwa no BERU
Sabia que era algo que queria escutar
なぜかきたいしてるわたし
Nazeka kitai shiteru watashi
Mas já era um amor finalizado
もうおわったこいなのに
Mou owatta koi na noni
Tinha medo de escutar a sua voz
あなたのこえきくのがこわい
Anata no koe kiku no ga kowai
Ao seu lado um novo amor
となりにはあたらしいこいが
Tonari ni wa atarashii koi ga
Já havia começado
すでにはじまってる
Sudeni hajimatteru
Por estar apenas sofrendo
つらいことばかりで
Tsurai koto bakari de
Acabei-me separando
はなれてしまった
Hanarete shimatta

Havia dias em que nos beijavamos com intensidade
あつくKISUするひもあったね
Atsuku KISU suru hi mo atta ne
Você me abraçava com força
つよくだきしめてくれたね
Tsuyoku dakishimete kureta ne
Agora não há como voltar atrás
もうもどれない
Mou modorenai

A alegria que encontrei
であえたよろこびを
Deaeta yorokobi wo
Abrace-me carinhosamente
たいせつにだきしめて
Taisetsu ni dakishimete
Mesmo que amanhã
すこしでもあしたへ
Sukoshi demo ashita e
Estejamos juntos mesmo que por um instante
つながってゆきたい
Tsunagatte yukitai

Ao lado do seu sorriso
あなたのえがおのそばで
Anata no egao no soba de
Descreveria um belo futuro
あたたかなみらいえがいた
Atatakana mirai egaita
Aquela vez nós dois
あのころのふたりは
Ano koro no futari wa
Estavamos radiantes
KIRAKIRAとかがやいていた
KIRAKIRA to kagayaite ita
Eu ainda
わたしはまだあなたを
Watashi wa mada anata wo
Não queria esquecer você
わすれられずにいるけれど
Wasurerarezu ni iru keredo
Algum dia ririamos e conversariamos
いつの日かわらってはなせるだろう
Itsu no hi ka waratte hanaseru darou

Você sempre me parava
いつもうけとめてくれたね
Itsumo uketomete kureta ne
Sempre ficava olhando para mim
ずっとみててくれていたね
Zutto mitete kurete ita ne
Agora não há como voltar atrás
もうもどれない
Mou modorenai

Queria dizer obrigado para você que se distanciava
はなれゆくあなたにありがとういいたくて
Hanareyuku anata ni arigatou iitakute
Não esqueceria o amor que vivemos
すてきなこいをしたずっとわすれない
Suteki na koi wo shita zutto wasurenai

A alegria que encontrei
であえたよろこびを
Deaeta yorokobi wo
Abrace-me carinhosamente
たいせつにだきしめて
Taisetsu ni dakishimete
Mesmo que amanhã
すこしでもあしたへ
Sukoshi demo ashita e
Estejamos juntos mesmo que por um instante
つながってゆきたい
Tsunagatte yukitai