mirai e (未来へ)

Hacia el futuro

mirai e (未来へ)

Mira hacia abajo a tus pies
ほら あしもとをみてごらん
hora ashimoto o mite goran
Este es el camino que caminas
これがあなたのあゆむみち
kore ga anata no ayumu michi
Mira hacia adelante
ほら まえをみてごらん
hora mae o mite goran
Ese es tu futuro
あれがあなたのみらい
are ga anata no mirai

Mucha gentileza que tu madre te dio
ははがくれたたくさんのやさしさ
haha ga kureta takusan no yasashi sa
Repetiste el amor y los sueños una y otra vez
あいをだいてあゆめとくりかえした
ai o daite ayume to kurikaeshita
En aquel entonces
あのときはまだ
ano toki wa mada
Eras joven y no sabías nada
おさなくていみなどしらない
osanakute imi nado shiranai
Tomaste mi mano
そんなわたしのてをにぎり
sonna watashi no te o nigiri
Y caminamos juntos
いっしょにあゆんできた
issho ni ayundekita

Los sueños siempre
ゆめはいつも
yume wa itsumo
Están en lo alto del cielo
そらたかくあるから
sora takaku arukara
Aunque no puedas alcanzarlos y te asuste, sigues adelante
とどかなくてこわいねだけどおいつづけるの
todokanakute kowaine dakedo oitsuzukeruno
Tu propia historia
じぶんのすとーりー
jibun no sutōrī
Por eso no quieres rendirte
だからこそあきらめたくない
dakarakoso akirametakunai
Tomaste mi mano llena de dudas
ふあんになるとてをにぎり
fuan ni naruto te o nigiri
Y caminamos juntos
いっしょにあゆんできた
issho ni ayundekita

A veces rechazas esa gentileza
そのやさしさをときにはいやがり
sono yasashi sa o tokiniha iyagari
No puedes ser honesto con tu madre que se fue
はなれたははへすなおになれず
hanareta haha e sunao ni narezu

Mira hacia abajo a tus pies
ほら あしもとをみてごらん
hora a shimo o mite goran
Este es el camino que caminas
これがあなたのあゆむみち
kore ga anata no ayumu michi

Mira hacia adelante
ほら まえをみてごらん
hora mae o mite goran
Eso es lo grandioso de ti
あれがあなたのすえらい
are ga anata no sue rai

A veces rechazas esa gentileza
そのやさしさをときにはいやがり
sono yasashi sa o tokiniha iyagari
No puedes ser honesto con tu madre que se fue
はなれたははへすなおになれず
hanareta haha e sunao ni narezu

Mira hacia abajo a tus pies
ほら あしもとをみてごらん
hora ashimoto o mite goran
Este es el camino que caminas
これがあなたのあゆむみち
kore ga anata no ayumu michi
Mira hacia adelante
ほら まえをみてごらん
hora mae o mite goran
Eso es lo grandioso de ti
あれがあなたのすえらい
are ga anata no sue rai

Mira hacia abajo a tus pies
ほら あしもとをみてごらん
hora ashimoto o mite goran
Este es el camino que caminas
これがあなたのあゆむみち
kore ga anata no ayumu michi
Mira hacia adelante
ほら まえをみてごらん
hora mae o mite goran
Eso es lo grandioso de ti
あれがあなたのすえらい
are ga anata no sue rai
Vamos hacia el futuro
みらいへむかって
mirai e mukatte
Y caminemos lentamente
ゆっくりとあるいていこう
yukkuri to aruite ikō