The Reprise

A Reprise

The Reprise

Cada passo encontra chão sob meus pésEvery step finds ground beneath my feet
Não consigo acreditar que cheguei tão longeI can't believe I've come this far
Descobri que sou muito mais com vocêI've found out I'm so much more with you
Fui encontrado no que você éI've been found in who you are
Tenho sentido ultimamenteI've been feeling lately
Sua pele marcada tem ditoYour pierced skin has been stating
Tudo que você queria dizerEverything you've wanted to say
Suas palavras estão muito acima de mimYour words are far above me
Me ensine a amar como você amaTeach me how you love me like you do
Pra eu poder amar como vocêSo I can love like you

Minha alma se apega a vocêMy soul clings to you
Meus lábios cantam por vocêMy lips sing for you
[x2][x2]

Estou aprendendo que sempre posso me manterI am learning I can always stand
Quando você me fortaleceWhen you strengthen me
Estou sustentado por um único fioI am held up by a single strand
Mais forte do que eu poderia serStronger than I could ever be
Estou levantando mãos vaziasI am lifting empty hands
Só pra segurar suas mãos sagradasJust to hold your holy hands
Há significado nas suas pontas dos dedosThere's meaning in your fingertips
E propósito nos seus olhosAnd purpose in your eyes
É aqui que estou descobrindoThis is where I'm finding out
Sobre o que essa vida se trataWhat this life is all about
Enquanto estou sentado aos seus pésWhile sitting at your feet

Minha alma se apega a vocêMy soul clings to you
Meus lábios cantam por vocêMy lips sing for you
[x4][x4]

Eu acreditoI believe
Que essa vida pode significar algoThis life can mean something
Fomos feitosWe are intended
Não deixados de ladoNot left stranded
Podemos compreender issoWe can comprehend this
Podemos ter certeza de nós mesmosWe can be sure of ourselves
Podemos verWe can see
E saber onde estamos certosAnd know where right we stand
Podemos crescer fortes (e ser levados)We can grow up strong (and brought along)
Para onde pertencemosTo where we belong
Deixar o passado na prateleiraLeave the past on the shelf

Que possamos provar suas palavrasMay we taste your words
Que possamos encerrar nossa buscaMay we end our search
Que possamos conhecer seu amorMat we know your love
Que possamos sentir nosso valorMat we feel our worth
A esperança é, a esperança é, a esperança é…Hope is, hope is, hope is…

[Falado individualmente e depois se sobrepondo][Spoken individually then gradually overlaps one another]
A esperança é saber que há algo além do próximo horizonte.Hope is knowing that there's something beyond the next horizon.
A esperança é algo que você nunca pode desistir.Hope is something that you can never give up.
A esperança é saber que o céu é melhor do que isso.Hope is knowing that heaven is better than this.
Algo que você pode encontrar no bom deste mundo.Something you can find within the good in this world.
A esperança é ter alguém que te ama apesar de todos os seus defeitos.Hope is having someone to love you despite all of your faults.
A esperança é o que transforma grandes pensamentos em grandes ações.Hope is what transforms great thoughts into great actions.
Eu tenho esperança porque há mais na vida do que o que posso tocar e ver.I have hope because there is more to life than what I can touch and see.
Isso te lembra que a terra não é um lugar frio e morto.It reminds you that the earth is not a cold, dead place.
A esperança é minha motivação.Hope is my motivation.
Ela supera a injustiça.It overcomes in justice.
Ela supera o medo.It overcomes fear.
Ela supera essa fortuna.It overcomes this fortune.
Ela continuamente afirma que a vida, mesmo com toda a sua tristeza, é boa.It continually affirms that life, even in all of its sorrow is good.
É saber que você não está sozinho.It's knowing that you're not alone.
A esperança se estende a mim, mesmo quando não estou retribuindo.Hope reaches out to me, even when I'm not reaching back.
Acho que a esperança para mim é pegar um violão e cantar músicas.I guess hope to me is picking up a guitar and singing songs.
A esperança faz a grama ficar verde, não importa de que lado da cerca eu esteja.Hope makes the grass green no matter what side of the fence I'm standing on.
A esperança é saber que vou viver para sempre por causa das decisões que tomei aqui na Terra.Hope is knowing that I will live for eternity because of the decisions I have made here on Earth.
Que cada dia não é apenas uma chance de corrigir erros; mas de fazer o certo.That every day is not only a chance to right wrongs; but make rights.
A esperança muda a maneira como pensamos e sentimos.Hope changes the way we think and feel.
A esperança é a coisa com penas que pousa na alma e canta as melodias sem palavras.Hope is the thing with feathers that perches in the soul and sings the tunes without the words.
Eu encontro esperança quando encorajo um amigo ou um ente querido.I find hope when I'm encouraged a friend or loved one.
Quando acordo de manhã e sinto que não posso continuar.When I wake up in the morning and feel like I can't go on.
A esperança é o que me dá força quando os desafios que tenho que enfrentar parecem grandes demais para eu lidar.Hope is what gives me strength when the challenges I have to make seem too big for me to handle.
A esperança derrota o impossível.Hope defeats the impossible.
A esperança é a beleza de saber que o mundo pode ser mudado e que eu posso fazer isso acontecer.Hope is the beauty knowing that the world can be changed and that I can make it happen.
A esperança permite que você não tenha medo do espaço entre seus sonhos e a realidade.Hope allows you not to be afraid of the space between your dreams the reality.
Eu sei que, aconteça o que acontecer e onde quer que eu esteja, confiarei em meu Deus.I know that whatever happens and wherever I am, I will trust in my god.
O sol nasce e se põe no oceano, a esperança está na chuva.The sunrises and the sunsets on the ocean, hope is in the rain.
A esperança está sempre lá.Hope is always there.
A esperança é ver o bem nos corações daqueles ao seu redor, mesmo que eles te decepcionem.Hope is seeing the good in the hearts of those around you even if they let you down.
A esperança é que as palavras de uma pessoa podem redefinir uma vida e uma geração inteira.Hope is that one person's words can re-define one life and a whole generation.
A esperança traz significado além de toda a nossa compreensão e nos mostra um amanhã melhor.Hope brings meaning beyond all our understanding and it shows us of a better tomorrow.
A esperança me dá a paixão para perseguir meus sonhos.Hope gives me the passion to pursue my dreams.
Eu encontro esperança sabendo que cada dia é apenas um presente que me foi dado.I find hope knowing that each day is just a gift I've been given.
A esperança é saber que posso amar alguém mais do que a mim mesmo, não é fácil,Hope is knowing that I can love someone more than myself, it's not easy,
mas tem que ser possível, você me disse isso,but it's gotta be possible, you told me that,
e você não vai me deixar esquecer, você me lembra todo dia.and you wont let me forget it, you remind me everyday.
Tudo que precisa é de uma pitada de esperança para te fazer passar por qualquer coisa.All it takes is an ounce of hope to get you through anything.
É estar em sintonia com a canção… você sabe, aquela que todos nós estamos tentando cantar?It's being in tune with the song… you know, the one we're all trying to sing?
Acho que a esperança é saber que alguém me ama.I guess hope is knowing that someone loves me.
A esperança é ouvir sua voz.Hope is hearing your voice.
A esperança faz meu coração cantar quando tudo ao meu redor está em silêncio.Hope compels my heart to sing when all around me is silent.
A esperança é fechar os olhos e perceber que há algo maior do que eu,Hope is closing my eyes and realizing that there's something bigger than me,
e abrir os olhos e ver amigos, família.and opening my eyes and seeing friends, family.
Eu te amo, eu acredito em você, e sei que seus sonhos vão se realizar.I love you, I believe in you, and know that your dreams will come true.
A esperança é aquele raio de sol que sempre parece encontrar seu caminho através das nuvens.Hope is that ray of sunshine that always seems to break it's way through the clouds.
A esperança dá meu próximo passo à frente quando sinto que não há razão para continuar.Hope takes my next step forward when I feel like there's no reason to go on.
Eu sempre quis ser grande, mas muitas vezes fiquei em dúvida se conseguiria.I've always wanted to be great, but often been unsure if I would ever reach that.
A esperança é a motivação por trás do sorriso no meu rosto.Hope is the motivation behind the smile on my face.
Sem esperança, sou desesperançado.Without hope, I'm hopeless.
Perdoe tudo, porque tudo é perdoado.Forgive all, because all is forgiven.
A esperança é saber que há alguém que te ama, não importa o que você faça.Hope is knowing that there's someone who loves you, no matter what you do.
A esperança nos dá coragem para alcançar nossos objetivos.Hope gives us courage to reach our goals.
A esperança está sempre lá.Hope is always there.
A esperança é tudo que temos.Hope is all we have.
Minha esperança é você.My hope is you.