Det' Lige Det

É Isso Que Eu Espero

Det' Lige Det

A chuva bate na janelaRegnen slår mod ruden
Eu olho triste pra elaJeg stirrer trist på den
Não há muito que indiqueDer' ikke meget, der tyder på
Que o sol vai aparecer de novoAt solen kigger frem igen
Então toca a campainhaSå ringer det på døren
E quem será que vai entrar?Og hvem mon træder ind?
É você, e logo a chuva se vaiDet gør du, og straks er regnen væk
Pelo menos na minha cabeçaI hvert fald i mit sind

É isso que eu esperoDet' lige det, jeg går og venter på
É isso que me faz viverDet' lige det, der får mig til at leve
A grande emoção, um presente maravilhosoDet store sus, en herlig gave
Que de repente aparece do nadaDer pluds'lig dukker ud af det blå
É isso que eu esperoDet' lige det, jeg går og venter på
É isso que me faz flutuarDet' lige det, der får mig til at svæve
E se eu estiver sonhando, eu te peço:Og hvis jeg drømmer, be'r jeg dig:
Não me acorde maisLad vær' og væk' mig mer'

Você está um pouco tímido e hesitaDu står lidt sky og tøver
Diz então, por fimFortæller så til sidst
Que você percebeuAt det er gået op for dig
O que eu já sabia há tanto tempoHvad jeg så længe selv har vidst
Você me olha assustadoDu stirrer skræmt forbi mig
Ao ouvir a palavra 'amor'Ved ordet 'kærlighed'
Fica tranquilo, eu nunca me cansoBare rolig, jeg bli'r aldrig træt
Dessa palavra, você sabeAf det dér ord, du ved

É isso que eu esperoDet' lige det, jeg går og venter på
É isso que me faz viverDet' lige det, der får mig til at leve
A grande emoção, um presente maravilhosoDet store sus, en herlig gave
Que de repente aparece do nadaDer pluds'lig dukker ud af det blå
É isso que eu esperoDet' lige det, jeg går og venter på
É isso que me faz flutuarDet' lige det, der får mig til at svæve
E se eu estiver sonhando, eu te peço:Og hvis jeg drømmer, be'r jeg dig:
Não me acorde maisLad vær' og væk' mig mer'

Nós corremos de mãos dadas pela estradaVi løber hånd i hånd hen ad vejen
E não ligamos se a chuva aumentarOg blæser på, om regnen ta'r til
Eu fico um pouco orgulhoso e envergonhadoJeg bli'r en smule stolt og forlegen
Toda vez que você me manda um sorrisoHver gang du sender mig et smil

É isso que eu espero...Det' lige det...
É isso que eu esperoDet' lige det, jeg går og venter på
É isso que me faz viverDet' lige det, der får mig til at leve
A grande emoção, um presente maravilhosoDet store sus, en herlig gave
Que de repente aparece do nadaDer pluds'lig dukker ud af det blå
É isso que eu esperoDet' lige det, jeg går og venter på
É isso que me faz flutuarDet' lige det, der får mig til at svæve
E se eu estiver sonhando, eu te peço:Og hvis jeg drømmer, be'r jeg dig:
Não me acorde maisLad vær' og væk' mig mer'