Aa

Aa

Aa

a lua devorando a névoa exala um sonho branco
つきをくらうかすみ はきだすしろいゆめ
tsuki o kurau kasumi hakidasu shiroi yume
na lua, uivo do silêncio o coração tremendo vai
つきにほえるせいじゃく ふるえるこどうは
tsuki ni hoeru seijaku furueru kodou wa

se a voz se calar e se eu me desviar vai chegar... essa dor...
こえたえだえひねりだせば とどくか...このどうこくが
koe taedae hineridaseba todoku ka... kono doukoku ga

"aa"
"ああ\"
"aa"

despedida
さようなら
sayounara

até amanhã
またあした
mata ashita

a mão acenando
てをふるは
te o furu wa

na sombra
かげのなか
kage no naka

as lembranças brilhantes dos dias que passei se desfazem
おもいえがくありしひのきらめきはくすむ
omoiegaku arishi hi no kirameki wa kusumu
isso é... eu?
こうべたれてかぜにゆれるこれが...わたし
koube tarete kaze ni yureru kore ga... watashi?

"aa"
"ああ\"
"aa"

quero terminar assim, sem máscaras quero me afogar na transparência eu sou uma sombra invisível
むくのままでおわりたい とうめいにおぼれていたい わたしはみえずのかげ
muku no mama de owaritai toumei ni oboreteitai watashi wa miezu no kage
balançando, na frente do que deixei, girando em um negro profundo, como isso
ゆれながらみおろしたさきにはいずりまわるしっこくのSOREのよう
yurenagara mioroshita saki ni haizuri mawaru shikkoku no SORE no you

quero sentir a dor que tem sentido
いみのあるむいみでいたいのです
imi no aru muimi de itai no desu

despedida
さようなら
sayounara

até amanhã
またあした
mata ashita

a mão acenando
てをふるは
te o furu wa

na sombra
かげのなか
kage no naka