Молчи

Cale-se

Молчи

Fique em silêncio quando um vizinho bêbado grita com sua garota
molchi, kogda bukhoy sosed na svoyu tëlku krichit
Quando alguém se destaca severamente na entrada novamente
kogda v pod”yezde snova kto-to mrachno torchit
Quando os médicos chegam ao apartamento em frente
kogda v kvartiru naprotiv priyezzhayut vrachi
Essa música toca, minha música toca!
eta pesnya zvuchit, moya pesnya zvuchit!

Estou escrevendo isso para você em meu quarto
ya pish·ch tebe eto iz komnaty
Estou colecionando as palavras de estações de trem
sobirayu slova po vokzalam
Meus pensamentos estão cheios de amargura
moi mysli gorechi polnyye
Em um pedaço de papel e debaixo de um cobertor
na listke i pod odeyalom
Minha juventude parece uma eternidade
moya yunost’ kazhetsya vechnost’yu
Através do prisma de garrafas de vidro
cherez prizmu steklyannykh butylok
As ruas são infinitas
vidno ulitsy beskonechnyye
E as fachadas dos túmulos
i fasady panel’nykh mogilok
Todos os meus amigos estão em uma parada
vse druz’ya moi po paradnym
Enquanto desperdiçam uma juventude descuidada
korotayut bespechnuyu molodost’
Apenas um personagem ruim e furioso
lish’ bush·chyushchiy skvernyy kharakter
Sim desejo infantil e ingênuo
da naivnaya detskaya pokhot’
Deveria ter sido mais fácil em casa, parecia
doma proshche dolzhno byt’, kazalos’
A vida come tudo de bom
byt s”yedayet vse samoye luchsheye
Não olhe para baixo, não ouça
ne smotri, opusti glaza vniz, ne slushay

Fique em silêncio quando um vizinho bêbado grita com sua garota
molchi, kogda bukhoy sosed na svoyu telku krichit
Quando alguém se destaca severamente na entrada novamente
kogda v pod”yezde snova kto-to mrachno torchit
Quando os médicos chegam ao apartamento em frente
kogda v kvartiru naprotiv priyezzhayut vrachi
Essa música toca, minha música toca!
eta pesnya zvuchit, moya pesnya zvuchit!

As vezes fico assustado
inogda mne stanovitsya strashno
O que nunca vai acontecer comigo
chto so mnoy nikogda ne sluchitsya
Fugir e encontrar alguém uma vez
ubezhat’ i v kogo-to odnazhdy

Minha felicidade é crescer
moye schast’ye v tom, chtoby vyrasti
E afaste-se daqui
i uyekhat’ podal’she otsyuda
Não há razão para mais tristeza
netu povoda bol’she dlya grusti
Aqui definitivamente não vou ser feliz
zdes’ ya tochno schastlivoy ne budu
Ninguém vai me segurar aqui
zdes’ menya nikto ne uderzhit
Não vai forçar a estar com você
ne zastavit s soboyu byt’ ryadom
Aqui reside a esperança de alguém
tut pokoitsya ch’ya-to nadezhda
Eu não preciso desse resultado
mne takogo iskhoda ne nado
Enquanto isso, não dê a mínima para piedade
a poka naplevat’ na zhalost’
Se sufocando por asfixia
zadykhayas’ vnov’ ot udush’ya
Não olhe para baixo, não ouça
ne smotri, opusti glaza vniz, ne slushay

Fique em silêncio quando um vizinho bêbado grita com sua garota
molchi, kogda bukhoy sosed na svoyu telku krichit
Quando alguém se destaca severamente na entrada novamente
kogda v pod”yezde snova kto-to mrachno torchit
Quando os médicos chegam ao apartamento em frente
kogda v kvartiru naprotiv priyezzhayut vrachi
Essa música toca, minha música toca!
eta pesnya zvuchit, moya pesnya zvuchit!
Quando um vizinho bêbado grita com sua garota
kogda bukhoy sosed na svoyu telku krichit
Quando alguém se destaca severamente na entrada novamente
kogda v pod”yezde snova kto-to mrachno torchit
Quando os médicos chegam ao apartamento em frente
kogda v kvartiru naprotiv priyezzhayut vrachi
Essa música toca, minha música toca!
eta pesnya zvuchit, moya pesnya zvuchit!

Se ficasse mais silencioso
esli stalo tishe
Então estaria tudo bem
znachit vse v poryadke
Amanhã será mais fácil
zavtra budet legche
Improvável
navryad li

Fique em silêncio quando um vizinho bêbado grita com sua garota
molchi, kogda bukhoy sosed na svoyu telku krichit
Quando alguém se destaca severamente na entrada novamente
kogda v pod”yezde snova kto-to mrachno torchit
Quando os médicos chegam ao apartamento em frente
kogda v kvartiru naprotiv priyezzhayut vrachi
Essa música toca, minha música toca
eta pesnya zvuchit, moya pesnya zvuchit