Mother Moon

Mãe Lua

Mother Moon

Meia-noite, luz da luaMidnight tsukiakari
Sussurrando, só nós doisSotto futarikiri de
Eu fico te observandoJitto nagamete iru

Luz da lua, seu rostoMoonlight kimi no hoho
Quero te olhar sempreZutto mite itai kara
Brilhe mais pra mim, por favorMotto terashite ite ne

Sozinho, num canto da cidadeHitorikiri machi no katasumi de
Chorando até o passadoNaite ita kako sae
Com essa luz, vou colorirKono hikari de irozuku yo

Superando o tempo, superando os sonhosToki wo koe yume wo koe
Vamos prometer nosso amor aquiAi wo koko ni chikaou
Sempre, a qualquer horaItsumo itsudemo
Você vai estar nos meus pensamentosKimi wo omou koto deshou

Superando o tempo, superando os sonhosToki wo koe yume wo koe
Vou caminhar junto com vocêKimi to tomo ni arukou
A luz da luaTsuki no hikari ga
Envolve nosso laçoFutari no kizuna wo tsutsumu
Na mãe luaOn the mother moon

Voo noturno, na escuridãoNight flight kurayami ni
Vou me lançar suavementeSutto tobitatte yuku
Vou rezar pela estrela cadenteNagareboshi ni inorou

Superando muitas despedidasTakusan no wakare norikoete
As emoções que nasceramUmaredeta kanjou wa
Não vou mais me perder, não vou vacilarMou mayowanai yuruganai

Não vou te soltar, não vou te soltarHanasanai yo hanasanai yo
A lua pode correr, masTsuki wa kake yuku kedo
Meu juramentoBoku no chikai wa
É uma força que não mudaKawaru koto no nai tsuyosa

Por você, por vocêKimi no tame kimi no tame
Eu vou me entregar por completoSubete sasageru darou
Amar alguémHito wo aisuru
Foi quando finalmente entendiImi ga hajimete wakatta
Na mãe luaOn the mother moon

Daquela lua, daquela estrelaAno tsuki yori ano hoshi yori
A prova do amor que brilhaKagayaku ai no akashi wo
Nos seus dedos delicadosKimi no sono hosoi yubi ni
Vou fazer brilhar pra vocêMatatakasete miseru kara

Superando o tempo, superando os sonhosToki wo koe yume wo koe
Vamos prometer nosso amor aquiAi wo koko ni chikaou
Sempre, a qualquer horaItsumo itsudemo
Você vai estar nos meus pensamentosKimi wo omou koto deshou

Superando o tempo, superando os sonhosToki wo koe yume wo koe
Vou caminhar junto com vocêKimi to tomo ni arukou
A luz da luaTsuki no hikari ga
Envolve nosso laçoFutari no kizuna wo tsutsumu
Na mãe luaOn the mother moon