Shake It Up

Balance

Shake It Up

Apenas balance, balance, querida
Just shake it, shake it baby
Just shake it, shake it baby

Balançando com você, querida, sem parar
君と shake it up baby 止まらない
kimi to shake it up baby tomaranai
Quero sonhar um sonho que nunca acaba
終わることない 夢を見たい
owaru koto nai yume wo mitai
Até agarrar seu coração
その心 掴むまで
sono kokoro tsukamu made
Descendo, descendo, descendo por você
Down, down, down for you
down, down, down for you
Apenas balance, balance, querida
Just shake it, shake it baby
Just shake it, shake it baby

Nós dois balançando, querida, não vou soltar
二人 shake it up baby 離さない
futari shake it up baby hanasanai
Quero ficar ao seu lado mais do que qualquer um
誰より君のそばに居たい
dare yori kimi no soba ni itai
Até tocar seu sorriso
微笑みに 触れるまで
hohoemi ni fureru made
Girando, girando, girando por você
Round, round, round for you
round, round, round for you
Apenas balance, balance
Just shake it, shake it
Just shake it, shake it
Apenas balance, balance, querida
Just shake it, shake it baby
Just shake it, shake it baby

Ah, essa atitude cheia de mistério
Ah 勿体ぶってる その態度に
Ah mottai butte ru sono taido ni
Fingindo que não se interessa, mas é tão óbvio, entendeu?
見え透いてる興味のないフリ see?
mie suite ru kyōmi no nai furi see?
Então seja mais sincero (a)
そうもっと素直になって
so motto sunao ni natte
Vamos lá, começou esse dia
Let's go 始まったone day
Let's go hajimatta one day

(Desçam, desçam) vamos todos descer
(Get, get) down, let's all get down
(Get, get) down, let's all get down
(Pulem, pulem) pulando pra cima e pra baixo
(Jump, jump) jumping up & down
(Jump, jump) jumping up & down
Não existe fórmula pra isso
方程式なんてないよ
hōteishiki nante nai yo
Balance agora, segure minha mão e siga em frente
Shake, shake now 手を取ってride on
Shake, shake now te wo totte ride on

Você fica olhando pela janela
窓の外を見つめてる
mado no soto wo mitsumeteru
Com esses olhos tristes
北寂しげなその瞳の
kita sabishige na sono hitomi no
Quero ver o que está por trás deles
裏側を 見せて欲しいよ
uragawa wo misete hoshii yo
É, é, ei, oh
Yeah yeah ay oh
Yeah yeah ay oh

Balançando com você, querida, sem parar (a noite toda)
君と shake it up baby 止まらない (all night)
kimi to shake it up baby tomaranai (all night)
Quero sonhar um sonho que nunca acaba
終わることない 夢を見たい
owaru koto nai yume wo mitai
Até agarrar seu coração
その心 掴むまで
sono kokoro tsukamu made
Descendo, descendo, descendo por você
Down, down, down for you
down, down, down for you
Apenas balance, balance, querida
Just shake it, shake it baby
Just shake it, shake it baby

Nós dois balançando, querida, não vou soltar (a noite toda)
二人 shake it up baby 離さない (all night)
futari shake it up baby hanasanai (all night)
Quero ficar ao seu lado mais do que qualquer um
誰より君のそばに居たい
dare yori kimi no soba ni itai
(Sinto isso mais do que a noite)
(I feel that more than night)
(I feel that more than night)
Até tocar seu sorriso
微笑みに 触れるまで
hohoemi ni fureru made
Girando, girando, girando por você
Round, round, round for you
round, round, round for you
Apenas balance, balance
Just shake it, shake it
Just shake it, shake it
Apenas balance, balance, querida
Just shake it, shake it baby
Just shake it, shake it baby

Ah, mesmo sem precisar se preocupar
Ah 心配する必要もないのに
Ah shinpai suru hitsuyou mo nai noni
Ainda assim nos importamos com o passado um do outro, não é?
気になってる互いのヒストリー see?
ki ni natteru tagai no hisutorī see?
Então, vamos nos libertar de uma vez
もういっそ自由になって
mou isso jiyuu ni natte
Vamos lá, vamos partir em um único caminho
Let's go 飛び出すよ one way
Let's go tobidasu yo one way

(Quebre, quebre) vamos quebrar tudo
(Break, break) down, let's break it down
(Break, break) down, let's break it down
(Vá, vá) girando sem parar
(Go, go) going round & round
(Go, go) going round & round
Isso não está em nenhum livro didático
教科書にも載ってないよ
kyōkasho ni mo nottenai yo
Balance agora, a resposta certa é meu amor
Shake, shake now 正解はmy love
Shake, shake now seikai wa my love

Se fôssemos apenas amigos
友達でいられるなら
tomodachi de irareru nara
Eu até achava que isso seria bom
それもいいと思ってたよ
sore mo ii to omotteta yo
Mas quero ficar ainda mais perto de você
だけどもっと そばに居たいよ
dakedo motto soba ni itai yo
É, é, ei, oh
Yeah yeah ay oh
Yeah yeah ay oh

Balançando com você, querida, sem volta (a noite toda)
君と shake it up baby 戻れない (all night)
kimi to shake it up baby modorenai (all night)
Quero um amor que nunca desapareça
消えることない 恋がしたい
kie ru koto nai koi ga shitai
Até esse sentimento chegar até você
この想い届くまで
kono omoi todoku made
Descendo, descendo, descendo por você
Down, down, down for you
down, down, down for you
Apenas balance, balance, querida
Just shake it, shake it up baby
Just shake it, shake it up baby

Nós dois balançando, querida, sem fim (a noite toda)
二人 shake it up baby 終わらない (all night)
futari shake it up baby owaranai (all night)
Quero ver a continuação desse amor com você
恋の続きを 君と見たい
koi no tsuzuki wo kimi to mitai
(Sinto isso mais do que a noite)
(I feel that more than night)
(I feel that more than night)
Até o fundo do meu coração
この胸の深くまで
kono mune no fukaku made
Girando, girando, girando por você
Round, round, round for you
round, round, round for you
Apenas balance, balance
Just shake it, shake it
Just shake it, shake it
Apenas balance, balance, querida
Just shake it, shake it baby
Just shake it, shake it baby

Quando nossos olhos se encontram
目と目が合えば
me to me ga aeba
Meu coração dispara
高鳴るmy heart
takanaru my heart
Minha garota fascinante
魅惑のmy girl
miwaku no my girl
(Apenas balance, balance, querida)
(Just shake it, shake it baby)
(Just shake it, shake it baby)

Perder algo
失うことが
ushinau koto ga
Me deixa com medo
怖くなるから
kowakunaru kara
Não consigo dizer
言い出せないよ
iidase nai yo

Balançando com você, querida, sem parar
君と shake it up baby 止まらない
kimi to shake it up baby tomaranai
Quero sonhar um sonho que nunca acaba
終わることない 夢を見たい
owaru koto nai yume wo mitai
Até agarrar seu coração
その心 掴むまで
sono kokoro tsukamu made
Descendo, descendo, descendo por você
Down, down, down for you
down, down, down for you
Apenas balance, balance, querida
Just shake it, shake it baby
Just shake it, shake it baby

Nós dois balançando, querida, não vou soltar (a noite toda)
二人 shake it up baby 離さない (all night)
futari shake it up baby hanasanai (all night)
Quero ficar ao seu lado mais do que ninguém
誰より君のそばに居たい
dare yori kimi no soba ni itai
(Sinto isso mais do que a noite)
(I feel that more than night)
(I feel that more than night)
Até tocar seu sorriso
微笑みに 触れるまで
hohoemi ni fureru made
Girando, girando, girando por você
Round, round, round for you
round, round, round for you
Apenas balance, balance
Just shake it, shake it
Just shake it, shake it
Apenas balance, balance, querida
Just shake it, shake it baby
Just shake it, shake it baby