Strawberry Dance

Dança de Morango

Strawberry Dance

Sozinho na noite não é tão ruim? (mas)
ひとりのよるもわるくはない？ (でも)
Hitori no yoru mo waruku wa nai? (demo)
Falta alguma coisa, um pico de açúcar?
なにかたりないsugar high
Nanika tarinai sugar high?
Não quero me tornar um gato abandonado
そうおいてきぼりにゃなりたくはないだろう
So oitekibori nya naritaku wa nai darou

A cidade inteira começou a se mover na sexta à noite
まちじゅうがうごきだしたfriday night
Machijuu ga ugokidashita friday night
Deixa eu me perder, alguém, por favor
むちゅうにさせてだれか、baby please
Muchuu ni sasete dareka, baby please
Saindo descalço da rotina do dia a dia
はだしのままにちじょうをぬけだして
Hadashi no mama nichijou wo nukedashite

Corpo inteiro, vai! Cima!! Embaixo
からだごとさあup!! down
Karadagoto saa up!! Down
Não pode me parar!! Uh, uma dança de morango que dá pra sentir
Can’t stop me!! Uhきたいできそうなstrawberry dance
Can’t stop me!! Uh kitai dekiso na strawberry dance
Chegando perto, nosso território, vamos festejar
ちかづくふたりのterritory party it up
Chikazuku futari no teritorii party it up
Respiração sincronizada, vai! Cima!! Embaixo
こきゅうあわせてup!! down
Kokyuu awasete up!! Down
Não me pare!! Alguma coisa vai acontecer nessa dança de morango
Don’t stop me!! なにかおこりそうなstrawberry dance
Don’t stop me!! Nanika okoriso na strawberry dance
Brilhando, continuando, a bola de espelhos explode
Shinin’on, keeping on, はじけるミラーボール
Shinin’on, keeping on, hajikeru miraabooru
Começa a sinalizar aquela noite, oh oh
はじまるさそのよるのしぐなるoh oh
Hajimaru sa sono yoru no shigunaru oh oh

Doce é o seu olhar
sweetなそのきみのしせん
Sweet na sono kimi no shisen
Não consigo esconder mais, a noite toda
もうかくせないall night long
Mou kakusenai all night long
Então me entrego a um convite um pouco amargo
そうすこしbitterなさそいにみをゆだねて
Sou sukoshi bitter na sasoi ni mi wo yudanete

Brilhando na sexta à noite
きらめくよshanderiafriday night
Kirameku yo shanderia friday night
Deixa eu me perder, alguém, por favor
むちゅうにさせてだれか、baby please
Muchuu ni sasete dareka, baby please
Saindo descalço da rotina do dia a dia
はだしのままにちじょうをとびだして
Hadashi no mama nichijou wo tobidashite

Corpo inteiro, vai! Cima!! Embaixo
からだごとさあup! down
Karadagoto saa up! Down
Não pode me parar!! Uh, uma dança de morango que dá pra sentir
Can’t stop me!! Uhきたいできそうなstrawberry dance
Can’t stop me!! Uh kitai dekiso na strawberry dance
Chegando perto, nosso território, vamos festejar
ちかづくふたりのterritory party it up
Chikazuku futari no teritorii party it up
Se a gente se atrair, vai! Cima!! Embaixo
ひかれあったらup! down
Hikareattara up! Down
Não me pare!! Alguma coisa vai acontecer nessa dança de morango
Don’t stop me!! なにかおこりそうなstrawberry dance
Don’t stop me!! Nanika okoriso na strawberry dance
Brilhando, continuando, a bola de espelhos explode
Shinin’on, keeping on, はじけるミラーボール
Shinin’on, keeping on, hajikeru miraabooru
Começa a sinalizar aquela noite, oh oh
はじまるさそのよるのしぐなるoh oh
Hajimaru sa sono yoru no shigunaru oh oh

Força e fraqueza, tudo se mistura, passo a passo
つよさもよわさもすべてかかえてまざりあうstep
Tsuyosa mo yowasa mo subete kakaete mazariau step
Não se preocupe com o que está ao redor
もうまわりなどきにしないで
Mou mawari nado ki ni shinai de
O chão real na sua frente
めのまえのリアルなfloor
Me no mae no riaru na floor
Continuar dançando é a minha vida
おどりつづけてこそのmy life
Odoritsuzukete koso no my life

Corpo inteiro, vai! Cima!! Embaixo
からだごとさあup! down
Karadagoto saa up! Down
Não pode me parar!! Uh, uma dança de morango que dá pra sentir
Can’t stop me!! Uhきたいできそうなstrawberry dance
Can’t stop me!! Uh kitai dekiso na strawberry dance
Chegando perto, nosso território, vamos festejar
ちかづくふたりのterritory party it up
Chikazuku futari no teritorii party it up
Respiração sincronizada, vai! Cima!! Embaixo
こきゅうあわせてup! down
Kokyuu awasete up! Down
Não me pare!! Alguma coisa vai acontecer nessa dança de morango
Don’t stop me!! なにかおこりそうなstrawberry dance
Don’t stop me!! Nanika okoriso na strawberry dance
Brilhando, continuando, a bola de espelhos explode
Shinin’on, keeping on, はじけるミラーボール
Shinin’on, keeping on, hajikeru miraabooru
Começa a sinalizar aquela noite, oh oh
はじまるさそのよるのしぐなるoh oh
Hajimaru sa sono yoru no shigunaru oh oh