SILENT ~niji no kiseki~

SILENCIOSO ~milagre do arco-íris~

SILENT ~niji no kiseki~

Sem perceber que é um presente
おとしものにきづかぬままに
Otoshimono ni kizukanu mama ni
Continuo vagando pela esquina
こうさてんをさまよいつづけ
Kousaten wo samayoi tsuzuke
As pessoas vão, sem conseguir lutar contra o fluxo do tempo?
ときのながれにさからえずにひとはゆくのか
Toki no nagare ni sakaraezu ni hito wa yuku no ka?
Agora, mesmo que eu te encontre, sou eu que atravesso a rua...
いま、きみをみつけてもとおりをよこぎるぼくがいる
Ima, kimi wo mitsukete mo toori wo yokogiru boku ga iru

A visão balança suavemente
しかいはゆらゆらゆれているよ
Shikai wa yurayura yureteiru yo
Este coração que se torna sombra desapareceu
かげとなるこのこころはきえた
Kage to naru kono kokoro wa kieta

Superando as estações, vou em direção à terra distante
いくつのきせつをこえ、かなたのちへむかおう
Ikutsu no kisetsu wo koe, kanata no chi e mukaou
Meu sonho que te contei permanece como naquele dia
きみにつげたぼくのゆめはあの日のままで
Kimi ni tsugeta boku no yume wa ano hi no mama de

Não preciso saber para onde vou amanhã
もうあしたのゆくえなどいらない
Mou ashita no yukue nado iranai
Apaguei este coração que se torna sombra
かげとなるこのこころをけした
Kage to naru kono kokoro wo keshita

Sem palavras, apenas sendo levado pelo vento da primavera
ことばなどなかったただはるはぜにふかれて
Kotoba nado nakatta tada haru haze ni fukarete
Estendi a mão, como naquele dia
てをのばしてみたよ、あの日とおなじように
Te wo nobashite mita yo, ano hi to onaji you ni
O céu que vi quando a jornada da tristeza terminou
かなしみのたびがおわるあさみあげたそら
Kanashimi no tabi ga owaru asa miageta sora
Sussurrei um desejo para a luz que subia
まいあがるひかりにそっとねがいをささげた
Maiagaru hikari ni sotto negai wo sasageta

Pinto um sonho no milagre do arco-íris
にじのきせきにゆめをえがくよ
Niji no kiseki ni yume wo egaku yo
"A oração é uma só... e continua para sempre"
"いのりはひとつ...えいえんにつづく\"
"inori wa hitotsu... eien ni tsuzuku"

Sem palavras, apenas sendo levado pelo vento da primavera
ことばなどなかったただはるかぜにふかれて
Kotoba nado nakatta tada haru kaze ni fukarete
Estendi a mão, como naquele dia
てをのばしてみたよ、あの日とおなじように
Te wo nobashite mita yo, ano hi to onaji you ni
O céu que vi quando a jornada da tristeza terminou
かなしみのたびがおわるあさみあげたそら
Kanashimi no tabi ga owaru asa miageta sora
Sussurrei um desejo para a luz que subia
まいあがるひかりにそっとねがいをささげた
Maiagaru hikari ni sotto negai wo sasageta