Marigolds

Calêndulas

Marigolds

A palavra que você tinha encontrado pra mimThe word that you had found for me
Aquele som favorito meu, balançava sob o seu dosselThat favorite sound of mine it swayed under your canopy
Pra preencher o fim dos temposTo fill the end of time

Eu fui o único, neste séculoI was the only one this century
A te lembrar que tudo está bemTo remind you all is fine
Com toda verdade, há um mistérioWith any truth there is a mystery
Com uma visão tão divinaWith a vision so divine

Eu queria ter te conhecido quando seu coração era seguro de segurarI wish that I had met you when your heart was safe to hold
Quando você era simples e encantadora, naquele campo de calêndulasWhen you were simple and fancy in that field of marigolds

E quando você queimou o sentimento, como uma vela ao lado da minhaAnd when you burned the sentiment like a candle next to mine
O vento sul manteve a chama tremeluzindo no compassoThe southern wind, it kept the flame flickering in time

Eu queria que tudo fosse confuso, e que a missão não estivesse alinhadaI wanted everything to be confused and the mission not aligned
Mas, quando olhei nos seus olhos sagrados, eu estava vazio, sem surpresaBut when I looked into your sacred eyes I was empty with no surprise

Quando eu não estava tão felizWhen I wasn't so happy
Eu fazia uma prece antigaI would say a prayer of old
Quando éramos simples e encantadoresWhen we were simple and fancy
Naquele campo de calêndulasIn that field of marigolds

Eu queria poder crescer com vocêI wish that I could grow up with you
Quero ver o mundo como você vêI want to see the world the way you do
Quero cair do abismo com vocêI want to fall off the edge with you
Quero cair com vocêI want to fall with you

Eu fui o único, neste século, a te lembrar que tudo está bemI was the only one this century to remind you all is fine
Com toda verdade, há um mistério, com uma visão tão divinaWith any truth there is a mystery with a vision so divine

Eu queria ter te conhecido quando seu coração era seguro de segurarI wish that I had met you when your heart was safe to hold
Quando você era simples e encantadora, naquele campo de calêndulasWhen you were simple and fancy in that field of marigolds