Akeboshi Rocket

Foguete Vênus

Akeboshi Rocket

Como os céus rosa pálidos me convidam para a noite, eu voarei para longe
夜に誘う薄紅の空 幻想に思いを
yoru ni sasou usubeni no sora gensou ni omoi wo
Enviando meus pensamentos para a ilusão, rasgando a calma da noite
はせて飛ぶ夕凪 切り裂いて
hasetetobu yuunagi kirisaite
Corrida na velocidade de um milésimo de segundo
千分の一秒で駆け抜けろ
senbun no ichibyou de kakenukero

Acelera até que Vênus, brilhando na noite, desapareça de vista
夜空に光る明け星 見えないほどに音速まで
yozora ni hikaru akeboshi mienai hodo ni onsoku made
Se há apenas uma verdade para ver, você tem que fazê-la voar mais rápido do que qualquer outra
真実はただひとつだけ ただ誰よりも早く飛べばいい
shinjitsu wa tada hitotsu dake tada dare yori mo hayaku tobeba ii

O monólogo se desdobra a partir do momento em que uma brisa terrestre sopra
陸風が吹く瞬間のモノローグ 立ち止まる頃には
rikukaze ga fuku shunkan no monoroogu tachidomaru koro ni wa
Quando ele morrer, você não estará mais aqui
もう君はここにはいないだろう
mou kimi wa koko ni wa inai darou
Um milésimo de segundo durará para sempre
千分の一秒は永遠に
senbun no ichibyou wa eien ni

O foguete desaparecendo acima das estrelas tão rápido que você não consegue vê-lo
星空消えるロケット 見えないほどのスピードまで
hoshizora kieru roketto mienai hodo no supiido made
Em meio ao cenário que continua a se acelerar, em que você reflete no final da vida?
加速する景色の中で 何を思うか生命の果てに
kasoku suru keshiki no naka de nani wo omou ka seimei no hate ni

Acelere até que Vênus, brilhando na noite, desapareça de vista
夜空に光る明け星 見えないほどに音速まで
yozora ni hikaru akeboshi mienai hodo ni onsoku made
Se há apenas uma verdade para ver, você tem que fazê-la voar mais rápido do que qualquer outra
真実はただひとつだけ ただ誰よりも早く飛べばいい
shinjitsu wa tada hitotsu dake tada dare yori mo hayaku tobeba ii