Stray

Disperso

Stray

Caminhando sozinho pela escuridão
くらやみのなかをひとりであるいている
kurayami no naka wo hitori de aruiteiru
Acredito que o amanhã será iluminado
きっとあしたになればてらされるとしんじて
kitto ashita ni nareba terasareru to shinjite

Uma luz neon está refletindo no rio
ネオンがうつるかわぞいで
neon ga utsuru kawazoi de
Mudando de ontem para hoje
きょうだってきのうにかわっていく
kyou datte kinou ni kawatte iku
Você diz que o mundo é complicado enquanto tenta procurar algum significado
このせかいはふくざつだったじんせいにいみをさがすように
kono sekai wa fukuzatsu datta jinsei ni imi wo sagasu you ni
Mas isso sempre foi muito simples
だけどいつだってたんじゅんに
dakedo itsudatte tanjun ni
É apenas você quem decide
きみはきめてしまうんだ
kimi wa kimete shimaun da

Olhando para cima, o céu está deslumbrante
みあげるそらがまぶしくて
miageru sora ga mabushikute
Eu não estou arrependido
べつにこうかいとかはないんだけどさ
betsu ni koukai to ka wa nain dakedo sa
Não há passado quando olho para trás
ふりかえるかこだってもうないんだよ
furikaeru kako datte mou nain da yo

Talvez até a esperança que mantemos estão buscando a salvação
みせかけのきぼうでもすくわれたいんだろ
misekake no kibou demo sukuwaretain daro
Nesta cidade que nunca nos trairia
このまちだけはきみをうらぎったりはしないさ
kono machi dake wa kimi wo uragittari wa shinai sa
Viva desesperadamente, sempre na sua história
ひっしでいきろいつだってストーリーは
hisshi de ikiro itsudatte sutoorii wa
Ela não terá nenhuma certeza até que chegue o fim
さいごまでわからないもんだってきまってるだろう
saigo made wakaranai mon datte kimatteru darou
A única escolha é viver
いきるしかないのさ
ikiru shika nai no sa

Pelo menos uma vez na sua vida, você conhecerá o amor verdadeiro
しょうがいでいちどくらいはほんとうのあいをしる
shougai de ichido kurai wa hontou no ai wo shiru
Todo mundo o fez. Então agora é a sua vez!
もちろんだれでもつぎはきみのばんさ
mochiron dare demo tsugi wa kimi no ban sa
Estou farto de ouvir esse discurso enganoso!
なんてかたりかけるさぎのてぐちはききあきたぜ
nante katarikakeru sagi no teguchi wa kikiakita ze
Eles são tão simples
あんまりげいがないね
anmari gei ga nai ne

Mas mesmo que essas promessas pareçam mentiras
そんなうそみたいなやくそくでも
sonna uso mitai na yakusoku demo
Não há problema em levá-las a sério de vez em quando!
ときにはまにうけてみてもいい
toki ni wa ma ni ukete mitemo ii

Eu nunca havia pensado sobre isso antes
これまでのじんせいじゃかんがえもしなかった
kore made no jinsei ja kangaemo shinakatta
Que tipo de expressão eu deveria fazer nesse momento?
こんなときにどんなかおをすればいいのか
konna toki ni donna kao wo sureba ii no ka
Ainda não é o fim, há uma coisa que eu entendo
おわらねいぞひとつだけわかったのは
owaranei zo hitotsu dake wakatta no wa
Nunca devemos parar de resistir! Foi o que aprendi
あがくのだけはやめるべきじゃないってそういうことだろう
agaku no dake wa yameru beki janai tte sou iu koto darou

Pare de olhar para baixo como sempre, você estava preparado, não é?
いつまでもしかてつらしてんじゃねえかぐをはしていただろう
itsumade mo shiketa tsura shiten ja nee kakugo wa shiteita darou
Seus sentimentos são como um guia
かんじょうろんでじゅうぶんだ
kanjouron de juubun da
Transforme este momento em um instante milagroso
このときをきせきてきないっしゅんへ
kono toki wo kisekiteki na isshun e

Mesmo correndo pela escuridão, eu posso ser salvo
くらやみをはしってもすくわれるものさ
kurayami wo hashittemo sukuwareru mono sa
O destino é apenas obstinado demais
うんめいってやつだけはどこまでもきまぐれだ
unmei tte yatsu dake wa doko made mo kimagure da

Talvez até a esperança que mantemos estão buscando a salvação
みせかけのきぼうでもすくわれたいんだろ
misekake no kibou demo sukuwaretain daro
Nesta cidade que nunca nos trairia
このまちだけはきみをうらぎったりしないさ
kono machi dake wa kimi wo uragittari shinai sa
Viva desesperadamente
ひっしでいきろ
hisshi de ikiro
Mesmo se sentir que ninguém te ame de verdade
だれからもあいされていないようなきがしても
dare kara mo aisareteinai you na ki ga shite mo
Há um lugar ao qual você pertence
どこかにいばしょはあるものさ
doko ka ni ibasho wa aru mono sa
Aqui nesta cidade!
このまちにはね
kono machi ni wa ne