Wire Step

Passo de Fio

Wire Step

O sonho da mão esquerda, minha realidade se torna espuma
ひだりききのゆめ ぼくのげんじつはあわになる
Hidarikiki no yume boku no genjitsu wa awa ni naru
Na verdade, só estou fugindo, com os olhos fechados
じっさいはただにげてめをとじていただけだ
Jissai wa tada nigete mewotojite itadakeda
Na maioria das vezes, o futuro está olhando para trás, distorcido
ほとんどのばあいみらいはゆがんだかたをむいている
Hotondo no baai mirai wa yuganda kata o muite iru
Era assim? Ouvi essa história
だったかな？きいたはなしさ
Datta ka na? Kiita hanashi sa

Lá na frente, você que aparece sorri, como se não estivesse aqui
わいやーのさきにみえたきみはわらうよここにいないように
Waiyā no saki ni mieta kimi wa warau yo koko ni inai yō ni
O som ecoa no fim deste mundo
このせかいのはてにおとがひびいた
Kono sekainohate ni oto ga hibiita
Ninguém quer saber a verdade, é claro que é assim
ほんとうのことはだれもしりたくわないあたりまえだよね
Hontō no koto wa dare mo shiritaku wanai atarimaeda yo ne
Por isso, você se perde, cortando as possibilidades
だからきみはただようようにかのうせいをきりおとすのさ
Dakara kimi wa tadayou yō ni kanōsei o kiriotosu no sa

No final, provavelmente não tem nada me esperando lá
けつまつ、そこにおそらくなにもまってはいないから
Ketsumatsu, soko ni osoraku nani mo matte wa inaikara
Só quero entender o significado dessa realidade que gira
ただまわるだけのげんじつのいみをしりたい
Tada mawaru dake no genjitsu no imi o shiritai
Parece que não há verdade neste mundo, nem uma mentira completa
このよにしんじつがないようにかんぜんなうそもないよ
Konoyo ni shinjitsu ga nai yō ni kanzen'na uso mo nai yo
Era assim? É verdade, não é?
だったかな？ほんとうだよね
Datta ka na? Hontōda yo ne

Assobiando, você sorri, de um jeito meio estranho
くちぶえをふきながらきみはわらうよさゆうひたいしょうに
Kuchibue o fukinagara kimi wa warau yo sayū hitaishō ni
O que você vê no fim deste mundo?
このせかいのはてになにをみるのか
Kono sekainohate ni nani o miru no ka?
Ninguém sabe quem realmente sabe a verdade
ほんとうのことをだれがしりたがるのかわからないからね
Hontō no koto o dare ga shirita garu no ka wakaranaikara ne
Por isso, você canta, olhando além das possibilidades
だからきみはうたうようにかのうせいのそのさきをみる
Dakara kimi wa utau yō ni kanōsei no sono-saki o miru

Com uma expressão estranha, você dança como se fosse apagar o mundo
ふしぎなひょうじょうできみはなんとおどるかせかいをけすように
Fushigina hyōjō de kimi wa nanto odoru ka sekai o kesu yō ni
Este momento é algo muito especial
このじかんはすごくとくべつなものだと
Kono-jikan wa sugoku tokubetsuna monodato
Ninguém quer saber a verdade, é claro que é assim
ほんとうのことはだれもしりたくわないあたりまえだよね
Hontō no koto wa dare mo shiritaku wanai atarimaeda yo ne
Por isso, você se perde, cortando as possibilidades.
だからきみはただようようにかのうせいをきりおとすのさ
Dakara kimi wa tadayou yō ni kanōsei o kiriotosu no sa