Kekkon Toukon Koushin Kyoku Mabudachi

Canção de Casamento e Amizade

Kekkon Toukon Koushin Kyoku Mabudachi

Na encruzilhada, eu sigo o caminho
さんさんくどでそこのしんろうにつぐ
Sansankudo de soko no shinrou ni tsugu
Sem hesitar, vou em frente, sou homem
まよわずゆけよおとこだったら
Mayowazu yuke yo otoko dattara
A conexão de amor, eu sigo firme
あいえんきえんそこのしんぷにつぐ
Aien kien soko no shinpu ni tsugu
Se eu for, vou entender, mesmo que me arrisque
ゆけばわかるさてなべさげても
Yukeba wakaru sa tenabe sagete mo
Para nós, envio do fundo do coração "acredite no amor"
ふたりにおくりますこころから「すえながくBelieve in love
Futari ni okurimasu kokoro kara "suenagaku Believe in love"
Na encruzilhada, eu sigo o caminho
さんさんくどでそこのしんろうにつぐ
Sansankudo de soko no shinrou ni tsugu
O mito do amor começa com você
あいのしんわはきみからはじまる
Ai no shinwa wa kimi kara hajimaru
A conexão de amor, eu sigo firme
あいえんきえんそこのしんぷにつぐ
Aien kien soko no shinpu ni tsugu
Se tiver energia, posso fazer qualquer coisa
げんきがあればなんでもできる
Genki ga areba nan demo dekiru
Nós prometemos, do fundo do coração, até o mesmo túmulo, amor eterno
ふたりはちかいますこころからおなじはかばまであいらびゅう
Futari wa chikaimasu kokoro kara onaji hakaba made ai ra byuu

Amigo, faça-me feliz, por favor
しあわせになってくれよなともよ
Shiawase ni natte kure yo na tomo yo
Nós somos o orgulho do MABUDACHI
おれたちのじまんのMABUDACHIよ
Oretachi no jiman no MABUDACHI yo
Você, que ama, todos estão torcendo
きみよあいするだれもかいのってる
Kimi yo ai suru dare mo ka inotteru
Amigo, faça-me feliz, por favor
しあわせにしてもらいなよともよ
Shiawase ni shite mo rai na yo tomo yo
No mundo do anel do amor
あいのRINGUのせかいおうざ
Ai no RINGU no sekai ouza
Um dia, guardarei nosso turno, MABUDACHI
いつかおれらのばんまであずけておくぜMABUDACHI
Itsuka orera no ban made azukete okuze MABUDACHI

Lágrimas na porta ensolarada, pai
はれのかどでのなみだめおとうさん
Hare no kadode no namida me otousan
Mãe, não se preocupe, não sou um problema
しんぱいなさらずSHAIなおかあさん
Shinpai na sarazu SHAI na okaasan
Flores de alegria, tempestade, virando-se
はなによろこびあらしにじかむきに
Hana ni yorokobi arashi ni jika muki ni
Obrigado por chegar até aqui
よくぞここまでごくろうさんです
Yokuzo koko made gokurousan desu
Nós prometemos, do fundo do coração
ふたりはちかいますこころから
Futari wa chikaimasu kokoro kara
Mesmo que nos tornemos vovô e vovó (divirta-se)
JIJIIとBAABAAになっても(have a good time)
JIJII to BAABAA ni natte mo (have a good time)
Nós dançamos, até mesmo com a banda Kishidan, amor eterno
ふたりはおどりますきしだんでSHIWAのかずさえもあいらびゅう
Futari wa odorimasu Kishidan de SHIWA no kazusae mo ai ra byuu
Amigo, faça-me feliz, por favor
しあわせになってくれよなともよ
Shiawase ni natte kure yo na tomo yo
Hoje, eu posso chorar um pouco
きょうだけはおれすこしなける
Kyou dake wa ore sukoshi nakeru
Todos que amam você estão dizendo
きみがあいするだれもがいわってる
Kimi ga ai suru dare mo ga iwatteru
Amigo, faça-me feliz, por favor
しあわせにしてもらいなよともよ
Shiawase ni shite mo rai na yo tomo yo
No mundo do anel da noite
よるのRINGUのせかいおうざ
Yoru no RINGU no sekai ouza
Estamos tão parecidos, quero realmente viver, MABUDACHI
にあいすぎだぜまったくせいせいしたいぜMABUDACHI
Niai sugi da ze mattaku seisei shitai ze MABUDACHI

Amigo, faça-me feliz, por favor
しあわせになってくれよなともよ
Shiawase ni natte kure yo na tomo yo
Nós somos o orgulho do MABUDACHI
おれたちのじまんのMABUDACHIよ
Oretachi no jiman no MABUDACHI yo
Você, que ama, todos estão torcendo
きみよあいするだれもかいのってる
Kimi yo ai suru dare mo ka inotteru
Amigo, faça-me feliz, por favor
しあわせにしてもらいなよともよ
Shiawase ni shite mo rai na yo tomo yo
No mundo do anel do amor
あいのRINGUのせかいおうざ
Ai no RINGU no sekai ouza
Um dia, guardarei nosso turno, MABUDACHI
いつかおれらのばんまであずけておくぜMABUDACHI
Itsuka orera no ban made azukete okuze MABUDACHI

A jornada do destino começa
うんめいのたびがはじまる
Unmei no tabi ga hajimaru
Vamos sair para a jornada do destino
うんめいのたびにでかけよう
Unmei no tabi ni dekake you