Secret Love Story

História de Amor Secreta

Secret Love Story

A neve não cai nesta cidade no inverno
雪が降らないこの街の冬
Yuki ga furanai kono machi no fuyu
Quando a lua laranja brilha
オレンジ色の月が照らしたら
ORENJI iro no tsuki ga terashitara
O anjo da meia-noite dança em roxo
紫のハイウェイ踊るMidnight Angel
Murasaki no HAIWEI Odoru Midnight Angel
O céu da fábrica arde em vermelho
工場の空赤く燃えている
Koujou no sora akaku moete iru

Lembro de você tão puro
真っ白な君に
Masshiro na kimi ni
Feliz Natal, me vem à mente
Merry X'mas思い出すのさ
Merry X'mas omoidasu no sa
Ainda naquele quarto
今もあのままの部屋
Ima mo ano mama no heya
Com seu jeito de sempre
ありのままの寝顔を
Ari no mama no negao wo

O neon verde da TSURII brilha
緑のツリーNEONのイエロー
Midori no TSURII NEON no IEROO
Cacos de vidro azuis reluzem
青く光ったガラスの欠片
Aoku hikatta GARASU no kakera
Deus é tão imprevisível
神様なんて気まぐれなもんで
Kamisama nante kimagure na mon de
Só orar não traz milagres
祈るだけじゃ奇跡は起きない
Inoru dake ja kiseki wa okinai

Oh, você tão puro
真っ白な君よ
Masshiro na kimi yo
Feliz Natal, não mude, tá?
Merry X'mas変わらないでね
Merry X'mas kawaranai de ne
As coisas que choramos
俺たち泣くしたもの
Oretachi naku shita mono
Não vamos contar, vamos viver
数えないで生きよう
Kazoenai de iki you

Um dia, quando o tempo chegar, vamos abrir a porta
いつか時が来たら家開けよう
Itsuka toki ga kitara uchi akeyou
No fundo do meu coração
この胸の奥
Kono mune no oku
ADEUS, HISTÓRIA DE AMOR SECRETA
さよならシークレットラブストーリー
SAYONARA SHIIKURETTO RAVU SUTOORII
Um amor que atravessou a noite até a manhã
夜から朝に駆け抜けた恋
Yoru kara asa ni kake nuketa koi

A noite da festa em que nos encontramos
二人出会ったParty Night
Futari deatta Party Night
Uma festa um pouco esticada
少し背伸びのParty Night
Sukoshi senobi no Party Night
Para que ninguém saiba (UM ou OITO)
誰にも知られないように(ONE or EIGHT)
Dare ni mo shirarenai you ni (ONE or EIGHT)
Foi tudo um plano
バクれたのさ
BAKKUreta no sa
Deus, tão imprevisível
気まぐれな神様は
Kimagure na kamisama wa
Um presente tão incerto
気まぐれなプレゼント
Kimagure na PUREZENTO
Na cidade onde a neve não cai
雪の降らない街に
Yuki no furanai machi ni
Hey Hey Hey Hey Wah
Hey Hey Hey Hey Wah
Hey Hey Hey Hey Wah

Com você tão puro
真っ白な君と
Masshiro na kimi to
Feliz Natal, fizemos um pacto
Merry X'mas誓い合ったね
Merry X'mas chikai atta ne
Ainda naquele quarto
今もあのままの部屋
Ima mo ano mama no heya
Com seu sorriso de sempre
ありのままの笑顔に
Ari no mama no egao ni

Um dia, quando o tempo chegar, vamos abrir a porta
いつか時が来たら家開けよう
Itsuka toki ga kitara uchi akeyou
No fundo do meu coração
この胸の奥
Kono mune no oku
Como a lua, também pode
月のように駆けることも
Tsuki no you ni kakeru koto mo
Haver momentos de plenitude
満ちることもあるはずだから
Michiru koto mo aru hazutakara

Pai, Mãe, eu quero
Father Motherあなたたちが
Father Mother anatatachi ga
Enviar o amor que vocês me deram
くれた愛を贈りたい'んだ
Kureta ai wo okuritai 'n da
Orando, em qualquer momento
祈ってるどんな時も
Inotte 'ru donna toki mo
Com certeza alguém está esperando por você
きっと誰かが君を待ってる
Kitto dare ka ga kimi wo matte 'ru

Amando este mundo
愛してるこの世界の
Ai shite 'ru kono sekai no
Não importa onde você esteja, eu vou te encontrar
どこにいても君を見つける
Doko ni ite mo kimi wo mitsukeru
ADEUS, HISTÓRIA DE AMOR SECRETA
さよならシークレットラブストーリー
SAYONARA SHIIKURETTO RAVU SUTOORII
Um amor que atravessou a noite até a manhã
夜から朝に駆け抜けた恋
Yoru kara asa ni kake nuketa koi

OH...FELIZ NATAL...
OH...HAPPY MERRY CHRISTMAS
OH...HAPPY MERRY CHRISTMAS