Yume Miru Koro O Sugite Mo

Mesmo Depois de Sonhar

Yume Miru Koro O Sugite Mo

Quantas pessoas? A gente é tão frágil
How many people? あまりにもぼくらはもろい
How many people? amari ni mo bokura wa moroi
Queria ter coragem até de encarar os deuses
神にさえたちむかうゆうきがほしい
Kami ni sae tachi mukau yuuki ga hoshii
O destino que nos deram é tão chato
あたえられたさだめなんてたいくつすぎて
Ataerareta sadame nante taikutsu sugite
Perdidos e vagando, a gente vai
ただよってさまよってぼくらはゆく
Tadayotte samayotte bokura wa yuku

Querendo abrir a porta pra alguém
だれかにうちあけたくて
Dare ka ni uchi aketakute
Não existe noite que não amanheça
あけないよるなんてないこと
Akenai yoru nante nai koto

Até o dia em que a gente crescer
おとなになるまでそのひがくるまで
Otona ni naru made sono hi ga kuru made
Vamos dar uma volta sem rumo
ぼくらはとおまわりしよう
Bokura wa toomawari shiyou
Os segredos do mundo estão te esperando
せかいのひみつがきみをまっている
Sekai no himitsu ga kimi o matte iru
Vamos lá, mesmo depois de sonhar
さあゆめみるころいますぎても
Saa yume miru koro ima sugite mo

Tanta gente! O nosso futuro é tão óbvio
So many people! あたりまえなぼくらの未来
So many people! atari mae na bokura no mirai
A solidão que ignorou até a história
歴史さえみすごしたこどくなせいぎ
Rekishi sae misugoshita kodoku na seigi
A liberdade que nos deram é tão apertada
あたえられたじゆうなんてきゅうくつすぎて
Ataerareta jiyuu nante kyuukutsu sugite
Perdendo e se machucando, a gente vai
うしなってきずついてぼくらはゆく
Ushinatte kizutsuite bokura wa yuku

Querendo abrir a porta pra alguém
だれかにうちあけたくて
Dare ka ni uchi aketakute
Não existe chuva que não pare
やまないあめなんてないこと
Yamanai ame nante nai koto

Até o dia em que a gente crescer
おとなになるまでそのひがくるまで
Otona ni naru made sono hi ga kuru made
Vamos dar uma volta sem rumo
ぼくらはとおまわりしよう
Bokura wa toomawari shiyou
Os dias da juventude vão te abraçar
せいしゅんのひびがきみをだきしめる
Seishun no hibi ga kimi o dakishimeru
Vamos lá, mesmo depois de sonhar
さあゆめみるころいますぎても
Saa yume miru koro ima sugite mo

Céu, mar, estrelas, vento e nuvens
そらようみよほしよかぜよくもよ
Sora yo umi yo hoshi yo kaze yo kumo yo
Pai, mãe, amigos, esta terra
ちちよははよともよこのだいちよ
Chichi yo haha yo tomo yo kono daichi yo
Eu quero ver tudo que há neste mundo
ぼくはみたいこのよのなにもかも
Boku wa mitai kono yo no nani mo ka mo
Eu quero ver tudo que há neste céu.
ぼくはみたいこのほしのすべてを
Boku wa mitai kono hoshi no subete o