Zoku

Zoku

Zoku

é! é! nós é! é! paixão
ole! ole! おれたち ole! ole! じょうねつ
ole! ole! oretachi ole! ole! jounetsu
é! é! samurai é! é! povo japonês
ole! ole! さむらい ole! ole! にっぽんじん
ole! ole! samurai ole! ole! nippon jin

é! é! nós é! é! paixão
ole! ole! おれたち ole! ole! じょうねつ
ole! ole! ore tachi ole! ole! jounetsu
é! é! samurai é! é! povo japonês
ole! ole! さむらい ole! ole! にっぽんじん
ole! ole! samurai ole! ole! nippon jin
é! é! filho do sol é! é! amigo
ole! ole! たいようのこ ole! ole! ともだち
ole! ole! taiyou no ko ole! ole! tomodachi
é! é! pessoa que eu gosto é! é! não estou sozinho
ole! ole! すきなひと ole! ole! ひとりじゃない
ole! ole! suki na hito ole! ole! hitori ja nai
nós! nós! nós! nós! já!!
おれ! おれ! おれ! おれ! もう!!
ore! ore! ore! ore! mou!!
nós! nós! nós! nós! já!!
おれ! おれ! おれ! おれ! もう!!
ore! ore! ore! ore! mou!!

junte-se, lobos, sob o glorioso sol
あつまれおおかみよほこりたかきひのまるのしたに
atsumare ookami yo hokoritakaki hi no maru no shita ni
lute, lobos, como prova do "zoku"
たたかえおおかみよほこりたかき「ぞく」のあかし
tatakae ookami yo hokoritakaki "zoku" no akashi

pai, você sabe, nasceu pra proteger com força e paixão
とうさんわかってるおとことはあつくつよくまもるためうまれたんだろう
tousan wakatteru otoko to wa atsuku tsuyoku mamoru tame umareta n darou
mãe, você sabe, amar é acreditar, perdoar e se entender
かあさんわかってるあいすとはしんじまちゆるすこととわかちあうこと
kaasan wakatteru ai su to wa shinji machi yurusu koto to wakachi au koto
companheiros, eu vou, não acha que quero viver intensamente?
なかまよおれはいくいちどきりもうれつにいきてみたいとおもわないか
nakama yo ore wa iku ichido kiri mouretsu ni ikite mitai to omowanai ka
amorados, a vida é só um adeus
こいびとよじんせいはさよならだけさ
koibito yo jinsei wa sayonara dake sa
levante-se e vá!! coragem rumo ao gol!!
get up and go!! guts on goaaaaaaaaaal!!
get up and go!! guts on goaaaaaaaaaal!!

é! é! nós é! é! paixão
ole! ole! おれたち ole! ole! じょうねつ
ole! ole! ore tachi ole! ole! jounetsu
é! é! samurai é! é! povo japonês
ole! ole! さむらい ole! ole! にっぽんじん
ole! ole! samurai ole! ole! nippon jin
é! é! filho do sol é! é! amigo
ole! ole! たいようのこ ole! ole! ともだち
ole! ole! taiyou no ko ole! ole! tomodachi
é! é! pessoa que eu gosto é! é! não estou sozinho
ole! ole! すきなひと ole! ole! ひとりじゃない
ole! ole! suki na hito ole! ole! hitori ja nai

nós estamos esperando, seria bom se você chegasse
おれたちはまってるきみにもとどけばいい
ore tachi wa matteru kimi ni mo todokeba ii
nós estamos esperando, o último bilhete
おれたちがまってるさいごのとっけん
ore tachi ga matteru saigo no tokken
sonhar é tudo que podemos fazer
ゆめみることだけそれしかできない
yume miru koto dake sore shika dekinai
não é hora de sonhar, é hora de arriscar a vida
ゆめみてやろうじゃないいのちをかけようじゃない
yume mite yarou ja nai inochi wo kakeyou ja nai

nascendo e morrendo sozinho, mesmo assim
ひとりでうまれてしぬときもひとり
hitori de umarete shinu toki mo hitori
se for assim, quero ir com você
それならなおさらおまえといきたい
sore nara naosara omae to ikitai
tristeza, seriedade, bullying, limites
みじめもまじめもいじめもけじめも
mijime mo majime mo ijime mo kejime mo
o brilho da terra não se apaga
ちきゅうのまたたきくじけぬかがやき
chikyuu no matataki kujikenu kagayaki

é! é! nós é! é! paixão
ole! ole! おれたち ole! ole! じょうねつ
ole! ole! ore tachi ole! ole! jounetsu
é! é! samurai é! é! povo japonês
ole! ole! さむらい ole! ole! にっぽんじん
ole! ole! samurai ole! ole! nippon jin
é! é! filho do sol é! é! amigo
ole! ole! たいようのこ ole! ole! ともだち
ole! ole! taiyou no ko ole! ole! tomodachi
é! é! pessoa que eu gosto é! é! não estou sozinho
ole! ole! すきなひと ole! ole! ひとりじゃない
ole! ole! suki na hito ole! ole! hitori ja nai
nós! nós! nós! nós! já!!
おれ! おれ! おれ! おれ! もう!!
ore! ore! ore! ore! mou!!
nós! nós! nós! nós! já!!
おれ! おれ! おれ! おれ! もう!!
ore! ore! ore! ore! mou!!
"nós!!"
"おれ!!\"
"oore!!"