Boy's Bravo

Bravo, Meninos

Boy's Bravo

Ore e você, suados, né
俺と[おまえ]汗まみれでさ
Ore to [OMAE] ase mamirede sa
Parecia que estávamos queimando aquele verão
バカみたいにあの夏を駆けてた
baka mitai ni ano natsu wo kaketeta
Ore e você, enlameados, né
俺と[おまえ]泥まみれでさ
ore to [OMAE] doro mamirede sa
A melodia da bagunça depois da aula
騒ぎすぎた放課後の[メロディ]
sawagi sugita houkago no [MERODII]
Ainda ecoa até hoje
いまでも響くよ
imademo hibiku yo

Parece que gostávamos das mesmas coisas
同じもんが好きだったよな
Onaji mon ga suki datta yo na
Mesmo sendo um bando de idiotas
生反対の[TACHI]だったのに
seihantai no [TACHI] datta no ni

O cheiro do asfalto queimando, sei lá
[アスファルト]の焼ける匂いとか
[ASUFARUTO] no yakeru nioi to ka
O ar depois da chuva, talvez
雨上がりの空気とか
ameagari no kuuki to ka

Surgiu do nada, um pouco depois de ficar quieto
吹き出したよな少し黙った後
Fukidashita yo na sukoshi damatta ato
Estar junto de quem a gente gosta era tudo
好きな奴まで一緒だったのは
sukina yatsu made issho datta no wa

"Aquele cara, deixa pra lá" e eu só
"[あいつ]譲るぜ\"なんて[ほざ]いては
"[AITSU] yuzuruze" nante [HOZA]ite wa
Colocando uma máscara, o gosto do cigarro
カッコつけて[フカ]した[タバコ]の味
kakko tsukete [FUKA]shita [TABAKO] no aji
Chorando, se a gente se separasse
泣けるぜ二人とも[フラ]れてるや
nakeruze futari tomo [FURA]reterya
Pior que não ia demorar
[ピエロ]いかじゃんざまない
[PIERO] ikajan zamaanai

Né, ore e você, suados, né
なあ俺と[おまえ]汗まみれでさ
Naa ore to [OMAE] ase mamirede sa
Parecia que estávamos queimando aquele verão
バカみたいにあの夏を駆けてた
baka mitai ni ano natsu wo kaketeta
Ore e você, enlameados, né
俺と[おまえ]泥まみれでさ
ore to [OMAE] doro mamirede sa
A melodia da bagunça depois da aula
騒ぎすぎた放課後の[メロディ]
sawagi sugita houkago no [MERODII]
Ainda ecoa até hoje
いまでも
imademo

Naquela época, a gente não tinha grana, não tinha nada
あの頃の俺たち時たら金ないし[コネ]もないし
Ano koro no ore-tachi tokitara kane naishi [KONE]monaishi
A gente se orgulhava de ser meio vagabundo
王女ぎわの[悪]さなんて自慢できるもんでもないし
oujougiwa no [WARU]sa nante jiman dekiru monnde monaishi
Yeah oh... Yeah oh...
Yeah oh... Yeah oh
Yeah oh... Yeah oh

Agora, eu sei que é tarde, mas na real, eu não gostava de você
今だから今更だけどさ俺実は嫌いだった[おまえ]が
Ima dakara imasara dakedo sa ore jitsuha kiraidatta [OMAE] ga

O cheiro do asfalto queimando, sei lá
[アスファルト]の焼ける匂いとか
[ASUFARUTO] no yakeru nioi to ka
O ar depois da chuva, você se lembra?
雨上がりの空気とか覚えてるか
ameagari no kuuki to ka oboeteru ka?
Se esquecer disso não tem problema
そんなの忘れてもいいから
sonna no wasuretemo ii kara
Não fala em desistir, não
あきらめるなんて言うなよ
akirameru nante iuna yo

Né, eu queria te perguntar
なあ俺[おまえ]に聞きたいくらいさ
Naa ore [OMAE] ni kikitai kurai sa
Quando é que a gente vai ficar mais forte?
いつになれば強くなれるんだろう
itsu ni nareba tsuyokunareru n' darou
Ore e você, suados, né
俺と[おまえ]汗まみれでさ
ore to [OMAE] ase mamirede sa
Parecia que estávamos queimando aquele verão
バカみたいにあの夏を駆けてた
baka mitai ni ano natsu wo kaketeta
Yeah, BRAVO, MENINOS!
Yeah BOYS BRAVO!
Yeah BOYS BRAVO!