Be Wish! My Soul

Seja Desejo! Minha Alma

Be Wish! My Soul

Você começa a entender kimochi o tsutaetara
You begin to know きもちをつたえたら
You begin to know kimochi o tsutaetara
Parece que tudo vai desmoronar
なにもかもくずれそうだと
Nani mo kamo kuzure souda to
Eu começo a saber que estava escondendo
I begin to know かくしつづけていた
I begin to know kakushi tsuzukete ita
Só você me observava
ひとりだけみつめてた
Hitori dake mitsume teta

Começamos a nos mover, o mundo que devemos proteger
We begin to move まもるべきせかいは
We begin to move mamorubeki sekai wa
Nos seus olhos, um brilho demoníaco
おにきすのきみのめのなか
Onikisu no kimi no me no naka
Continuamos a andar sem parar
どこまでもあるきつづけるのさ
Doko made mo aruki tsuzukeru no sa
A luz que vai se desfazendo
とけてゆくかがやきの
Tokete yuku kagayaki no

Além do panorama, perseguindo o futuro
かなたぱのらまの未来をいかけるより
Kanata panorama no mirai oikakeru yori
Um milagre certo, eu vou agarrar com as mãos
たしかなきせきこのてでつかむ
Tashikana kiseki kono te de tsukamu

Na tristeza, na dor, na efemeridade
かなしみにいたみにせつなさに
Kanashimi ni itami ni setsuna sa ni
Abrace agora como se fosse tudo
はりさけそうな今だきしめて
Harisake souna ima dakishimete
Cansado de vagar, ferido
さまよいつかれはてきずついた
Samayoi tsukare hate kizutsuita
Levante-se como seu coração deseja
こころのままたちあがれ
Kokoro no mama tachi agare

Eu estava orando pela minha vida, gritando para o céu
I was praying my life そらにさけぶよ
I was praying my life sora ni sakebu yo
Eu estava orando pelo meu amor, gritando por amor
I was praying my love あいをさけぶよ
I was praying my love ai o sakebu yo
Eu mudo minha alma? Não é por ninguém
Do I change my soul? だれのためじゃない
Do I change my soul? Dare no tame janai
Eu juro que é por você
きみのためとちかいえるよ
Kimi no tame to chikai eru yo

Seu olhar é mais silencioso que o tempo
まなざしはじかんよりしずかに
Manazashi wa jikan yori shizuka ni
Sorrindo para a estrela do destino
うんめいのほしにほほえむ
Unmei no hoshi ni hohoemu
Começamos a nos mover, esperando um sonho
We begin to move ひたすらゆめをまつ
We begin to move hitasura yume o matsu
Só isso não é suficiente
それだけじゃかなわない
Sore dake ja kanawanai

Por isso, além do panorama, a sombra de uma ilusão
だからぱのらまの未来まぼろしのかげ
Dakara panorama no mirai maboroshi no kage
Não vou hesitar, vou agarrar com as mãos
まよいはしないこのてにつかむ
Mayoi wa shinai kono te ni tsukamu
Seja desejo! Meu destino
Be wish! My destiny
Be wish! My destiny

Na solidão, na escuridão, na angústia
こどくにもやみにもなげきにも
Kodoku ni mo yami ni mo nageki ni mo
Não vou me deixar vencer, confio no meu sonho
まけないゆめにいまをたくして
Makenai yume ni ima o takushite
Se o vento passar pela janela
ながれるかぜがまどをはたけば
Nagareru kaze ga mado o hatakeba
Meu coração vai arder intensamente
こころあつくもえあがる
Kokoro atsuku moe agaru

Eu estava orando pela minha vida, gritando para o céu
I was praying my life そらにさけぶよ
I was praying my life sora ni sakebu yo
Eu estava orando pelo meu amor, gritando por amor
I was praying my love あいをさけぶよ
I was praying my love ai o sakebu yo
Eu mudo minha alma? Não é por ninguém
Do I change my soul? だれのためじゃない
Do I change my soul? Dare no tame janai
Eu juro que é por você
きみのためとちかうんだ
Kimi no tame to chikaunda

Eu estava orando pela minha vida, gritando para o céu
I was praying my life そらにさけぶよ
I was praying my life sora ni sakebu yo
Eu estava orando pelo meu amor, gritando por amor
I was praying my love あいをさけぶよ
I was praying my love ai o sakebu yo

Não vou mais hesitar, porque não vou soltar você
もうまよわないすべて きみのすべてをはなさないから
Mou mayowanai subete Kimi no subete o hanasanai kara
Rápido, seja desejo! Minha alma
はやく Be wish! My soul
Hayaku Be wish! My soul