Same

Igual

Same

Toda vez que eu me viro
뒤돌아설 때마다
dwidoraseol ttaemada
Quero saber o que você sente
네 맘이 궁금해
ne mami gunggeumhae
Por mais que você tente esconder
아무리 숨겨봐도
amuri sumgyeobwado
Eu quero saber
알고 싶은데
algo sipeunde

Às vezes, um olhar
가끔 보여지던
gakkeum boyeojideon
Que não dá pra guardar
담을 수 없는 눈빛이
dameul su eomneun nunbichi
Parece que você está
괜한 투정이던
gwaenhan tujeong-ideon
Só fazendo drama
내게 말하는 것 같아
naege malhaneun geot gata
Aquelas palavras que flutuavam
입가에 떠돌던
ipga-e tteodoldeon
Eu percebi que você sabia
그 말을 알아챈 건지
geu mareul arachaen geonji
Com um sorriso sem jeito
어색한 미소로
eosaekan misoro
Você só olhava pra outro lugar
딴 곳만 쳐다보던 너
ttan gonman chyeodabodeon neo

Com as mesmas palavras de novo
똑같은 말들로 또
ttokgateun maldeullo tto
Não finja que é maduro
어른스런 척하지마
eoreunseureon cheokajima
Para de falar de outra coisa e diz logo
자꾸 딴 얘기 말고 say it
jakku ttan yaegi malgo say it
Não fica só enrolando
Don’t just mumble your words
Don’t just mumble your words
Tem algo em você, sim
There’s something ’bout you, yes
There’s something ’bout you, yes
Mas você sente o mesmo?
But do you feel the same?
But do you feel the same?

Quando suas mãos tocaram as minhas
슬쩍 마주 닿은 흘러든
seuljjeok maju daeun heulleodeun
Foi como uma resposta
너의 손끝이
neoui sonkkeuchi
Para um dia cheio de perguntas
질문투성이던 날 향한
jilmuntuseong-ideon nal hyanghan
Você ficou olhando
대답 같았어
daedap gatasseo
Analisou meu coração
던져둔 내 맘을
deonjyeodun nae mameul
Por um bom tempo e então
한참 동안 살피고는
hancham dong-an salpigoneun
Disse sorrindo
웃으며 말했지
useumyeo malhaetji
"Pra ser sincero, não sei"
“솔직히 모르겠어, 난”
“soljiki moreugesseo, nan”

Com as mesmas palavras de novo
똑같은 말들로 또
ttokgateun maldeullo tto
Não finja que é maduro
어른스런 척하지마
eoreunseureon cheokajima
Para de falar de outra coisa e diz logo
자꾸 딴 얘기 말고 say it
jakku ttan yaegi malgo say it
Não fica só enrolando
Don’t just mumble your words
Don’t just mumble your words
Tem algo em você, sim
There’s something ’bout you, yes
There’s something ’bout you, yes
Mas você sente o mesmo?
But do you feel the same?
But do you feel the same?

Eu quero ver se você é realmente
I want to see if you are really
I want to see if you are really
Algo certo pra mim agora
Something right for me now
Something right for me now
Não enrola nas palavras
말끝 흐리지 말고
malkkeut heuriji malgo
Quero que você me mostre
내게 보여 주길 바래
naege boyeo jugil barae
Tem algo em você, sim
There’s something ’bout you, yes
There’s something ’bout you, yes
Mas você sente o mesmo?
But do you feel the same?
But do you feel the same?