Levesek porból

Feitos de Poeira

Levesek porból

Feitos de poeiraLevesek készülnek porból
Assim eu me tornei ao amanhecer de uma nova eraÍgy lettem én is egy új kor hajnalán
Comi do fruto, e por causa dissoEttem a fáról, és attól
Não consigo resolver o enigmaNem megy a rejtvény

Só tá se pegando com o tempo, o caraCsak smárol a korral a srác
E crava estacas como sinal nas árvores de acáciaÉs karókat ver le jelnek akácfák
Eles balançam lá embaixo na praçaBólintanak lent a téren
O sol também começa a aparecer na bordaA nap is elkezdi a szélen

Os vizinhos deixaram a panela de ladoA szomszédok elõlhagyták a lábost
E as abelhas estão passando agoraÉs legyek mennek át most
De nós - pra lá, com o vento da manhãTõlünk - oda, a hajnali széllel
Voa a poeira dos decifradoresSzáll a megfejtõk pora
Os que acertam ficam até o finalA helyes megfejtõk a végére maradnak
Comendo almôndega e às vezes coçando aFasírtot esznek és néha vakarnak a

Cabeça, o que pode ser cinco letrasFejükön egyet, mi lehet öt betû
E fala ao coração? Violino?És a szívhez szól? Hegedû?
Não pode ser, isso tem seis letras...Nem mer' az hat betû...
Sob condições rigorosasSzigorú feltételek mellett
Ainda podem ser amantesMég szeretõk lehetnek
O homem e o animalAz ember és az állat
Ou com quem você estava fazendo até agoraVagy akivel eddig csináltad