Szécsi pál

Pál Szécsi

Szécsi pál

(A) E elementos que criam canções(A) E dalt alkotó elemek
Se misturaram entre siA közéjük elvegyült
Um elemento românticoRomantikus elemet
Enquanto sonhavamÁlmodozás közben
Surpreenderam e rasgaramMeglepték és rózsaszín
Suas roupas cor-de-rosaRuháit letépve
Jogaram gasolina eBenzint locsoltak rá és
Lançaram um fósforo em seu corpo de espumaGyufát dobtak habtestére

Disseram. Olha como queima -Mondták. Nézd, hogy ég -
e perguntaram seés kérdezték hogy
- Você já pensou em um fim assim?- Gondoltál-e ilyen végre?
E com paus cutucaramÉs botokkal böködték
Para que finalmenteHogy szólaljon mostmá meg
Se manifestassevégre

(B) Mas ele não se manifestou(B) Az meg nem szólalt meg
Apenas queimouHanem csak égett
Tão bonito, tão amareloOlyan szépen olyan sárgán
Que os paramédicos choraram ao verHogy mentõsök sírtak látván
Que está, está, está, está queimandoHogy áll áll áll áll égve áll
Porque essa é a capacidade do romantismoMert képes erre a romantika
Mesmo assim, morrendoMég így, haldokolva is

Então vamos cantar essa cançãoHát énekeljük ezt a dalt
Da qual, infelizmente, já se extinguiuAmibõl sajnos már kihalt
O romantismo antesA romantika az elõbb
E tudo agora celebra a força rigorosaÉs minden a szigorú erõt
Que está presente nelaÜnnepli most benne
Que seja um exemplo dissoLegyen példa erre
A guitarra e vamos dizer finalmenteA gitár és mondjuk ki végre
Não precisamos de canto.Nincs is szükség éneklésre