Ishara (feat. Aleyna Tilki)

Sinal (feat. Aleyna Tilki)

Ishara (feat. Aleyna Tilki)

Nos teus olhos a vida se estende
في عينك يطول العمر
fi 'aynak yatool al'umr
E o gosto da promessa, depois que te encontrei
وطعم الوعد بعد ما لقيتك
wa ta'm al-wa'd ba'd ma laqeitak
Me ensinou a como esperar
علمني كيف أنا اصبر
'allimni kayfa ana asbir
Leva-me contigo toda essa vida
خذني إليك كل هالعمر
khudhni ilayk kul hal'umr
Mas me dá um sinal
بس عطني إشارة
bas 'atni 'ishara
Por trás da cortina
من تحت ستارة
min taht sitara
Mesmo que a vida se prolongue
ولو طال العمر
wlaw tal al'umr
Eu espero
أنا انتظر
ana antazir
Tenho medo de você
اخاف عليك
akhaf 'alayk
Tenho medo de você de mim
اخاف عليك مني
akhaf 'alayk minni
Tenho medo de você e da minha loucura
اخاف عليك مني ومن جنوني
akhaf 'alayk minni wa min jununi

Nem longe nem perto
لا انت بعيد ولا قريب
la anta ba'id wa la qarib
Nem longe nem perto
لا انت بعيد ولا قريب
la anta ba'id wa la qarib
Você é tudo pra mim, você é a minha vida
كلك لي أنا انت لعمري أنا
kullak li ana anta li'umri ana
Nem longe nem perto
لا انت بعيد ولا قريب
la anta ba'id wa la qarib
Nem longe nem perto
لا انت بعيد ولا قريب
la anta ba'id wa la qarib
Não há ninguém além de você que valha a minha vida
مافي حد غيرك يسوى عمري انا
ma fi had ghayrak yiswa 'umri ana

Uma vez na vida
مرة بالعمر
marra bil'umr
Uma vez na vida
مرة بالعمر
marra bil'umr
Uma vez na vida
مرة بالعمر
marra bil'umr
Uma vez na vida
مرة بالعمر
marra bil'umr

Qual palavra minha pode te curar, não sei
Hangi sözüm sana derman olur bilmem
Hangi sözüm sana derman olur bilmem
Teu peito tá batendo contra as pedras
Basmış o göğsünü taşlara
Basmış o göğsünü taşlara
Todos os caminhos na verdade te esperam
Tüm yollar seni karşılar aslında
Tüm yollar seni karşılar aslında
Enquanto eu anseio por você ainda
Hasret çekerken de hâlâ
Hasret çekerken de hâlâ
Esse sentimento não me deixa dormir
Uyutmuyo' bu his
Uyutmuyo' bu his
Mesmo que eu já tenha decorado
Ezberlemiş olsam da
Ezberlemiş olsam da
Eu sei, na minha alma
Bilirim, ruhumda
Bilirim, ruhumda
Essa ferida sempre busca um lugar
Hep yer arar bu yara
Hep yer arar bu yara
É bom que a gente esqueça de vez em quando
Unutuyo' iyi ki insan arada
Unutuyo' iyi ki insan arada
Mesmo que eu olhe todo dia
Her gün her gün baksamda
Her gün her gün baksamda

Nem longe nem perto
لا انت بعيد ولا قريب
la anta ba'id wa la qarib
Nem longe nem perto
لا انت بعيد ولا قريب
la anta ba'id wa la qarib
Não há ninguém além de você que valha a minha vida
مافي حد غيرك يسوى عمري انا
ma fi had ghayrak yiswa 'umri ana
Você é tudo pra mim, você é a minha vida
كلك لي أنا انت لعمري أنا
kullak li ana anta li'umri ana
Nem longe nem perto
لا انت بعيد ولا قريب
la anta ba'id wa la qarib
Nem longe nem perto
لا انت بعيد ولا قريب
la anta ba'id wa la qarib
Não há ninguém além de você que valha a minha vida
مافي حد غيرك يسوى عمري انا
ma fi had ghayrak yiswa 'umri ana
(Mesmo que eu já tenha decorado)
(Ezberlemiş olsam da)
(Ezberlemiş olsam da)
(Eu sei, na minha alma)
(Bilirim, ruhumda)
(Bilirim, ruhumda)
(Essa ferida sempre busca um lugar)
(Hep yer arar bu yara)
(Hep yer arar bu yara)

Uma vez na vida
مرة بالعمر
marra bil'umr
Uma vez na vida
مرة بالعمر
marra bil'umr