Lynch

Lynch

Lynch

Minha alma é sua
روحي عليك
rūḥī ʿalayk
É uma promessa que faço a você
وعد مني لك أنا
waʿd minnī lak anā
Meu pensamento é seu
بالي عليك
bālī ʿalayk
Mesmo quando a situação aperta
لو ضاق بيه الحيل
law ḍāq bīh al-ḥayl
Mas tenho medo de me perder
بس خوفي أضيع أنا
bas khūfī aḍīʿ anā
Se você não se importar
لو هنت عليه
law hānt ʿalayh

Com uma palavra sua eu voaria
بكلمة منك جيت اطّير
bikalimatin mink jīt aṭṭīr
E o tempo com você é doce
والوقت معك لذيذ
wal-waqt maʿak ladhīdh
E a vida ao seu lado é longa
والعمر معك طويل
wal-ʿumr maʿak ṭawīl

O que temos dentro de nós permanece
الي بجوانا باقي
al-yā bijawānā bāqī
Mesmo que eu feche os olhos
بفرقى هالعين
bifurqā hāl-ʿayn
Você é a cura para meus olhos
متع عيوني انت لي دوى
maṭʿ ʿayūnī anta lī dawā
Mesmo que quebre tudo que há em mim
لو تكسر كل الي فيني أنا
law taksar kull al-y fīnī anā
Você volta pra mim mais fraco e menor que eu
ترجع لي ضعيف وأصغر مني أنا
tarjaʿ lī ḍaʿīf wa-aṣghar minnī anā
Me ensina a ser duro com você
علمني كيف أقسى عليك
ʿallimnī kayfa aqṣā ʿalayk
E me ensina quantas vezes você vai me perdoar e de quem é a culpa
و علمني كم مرة بترضى علي و من أذاي
wa ʿallimnī kam marrā biṭriḍā ʿalay wa min ʾadhāy

Minha alma é sua
روحي عليك
rūḥī ʿalayk
É uma promessa que faço a você
وعد مني لك أنا
waʿd minnī lak anā
Meu pensamento é seu
بالي عليك
bālī ʿalayk
Mesmo quando a situação aperta
لو ضاق بيه الحيل
law ḍāq bīh al-ḥayl
Mas tenho medo de me perder
بس خوفي أضيع أنا
bas khūfī aḍīʿ anā
Se você não se importar
لو هنت عليه
law hānt ʿalayh
Se não fosse por você e eu quisesse
لو ما كان عيني عليه و أريده
law mā kān ʿaynī ʿalayh wa-arīduh
E se não houvesse saída para você
ولا بان الحيلة عليك
walā bān al-ḥīlah ʿalayk
Estou com você até o fim
أنا معاك للنهاية
anā maʿāk lil-nihāyah
Eu estaria mentindo se dissesse que não quero você
اكذب لو قلت ما ابيك
akdhib law qult mā abīka
E te abraço quando ando com você
واضمك لما امشي معاك
wa-aḍummak lamā amshī maʿāk
Você é minha fraqueza que me faz bem
انت ضعفي اللي يليق علي
anta ḍaʿfī allī yalīq ʿalay