Porque eu sou uma garota (narração de Jini)

Because I'm A Girl (여자이니까) (Jini's Narration)

Eu não sei como os homens se sentem
도대체 알 수가 없어 남자들의 마음
dodaeche al suga eopseo namjadeurui ma-eum
Dizem que te dão tudo o que você quer, quando você quer, e agora você vai embora.
원할 땐 언제고 다 주니 이제 떠난대
wonhal ttaen eonjego da juni ije tteonandae
Essa é a primeira vez que isso acontece, você é especial
이런적 처음이라고 너는 특별하다는
ireonjeok cheoeumirago neoneun teukbyeolhadaneun
Eu acreditei nessas palavras, foi uma felicidade para mim
그 말을 믿었어 내겐 행복이었어
geu mareul mideosseo naegen haengbogieosseo

Você não deveria ter me dito que me odiava.
말을 하지 그랬어 내가 싫어졌다고
mareul haji geuraesseo naega sireojyeotdago
Eu não tinha noção e estava sempre agitado.
눈치가 없는 난 늘 보채기만 했어
nunchiga eomneun nan neul bochaegiman haesseo
Mesmo que eu te amaldiçoe, sentirei muito a sua falta.
너를 욕하면서도 많이 그리울거야
neoreul yokamyeonseodo mani geuriulgeoya
Porque sou uma mulher cujo amor é tudo
사랑이 전부인 나는 여자이니까
sarang-i jeonbuin naneun yeojainikka

Se você der tudo a eles com facilidade, eles se cansarão rapidamente.
모든걸 쉽게 다 주면 금방 싫증내는게
modeun-geol swipge da jumyeon geumbang siljeungnaeneun-ge
Ouvi dizer que ele era um homem. Não acho que isso seja errado.
남자라 들었어 틀린 말 같진 않아
namjara deureosseo teullin mal gatjin ana
Estou determinado a não ser enganado novamente, mas
다시는 속지 않으리 마음먹어 보지만
dasineun sokji aneuri ma-eummeogeo bojiman
É uma mulher que se apaixona novamente
또다시 사랑에 무너지는게 여자야
ttodasi sarang-e muneojineun-ge yeojaya

Você não deveria ter me dito que me odiava.
말을 하지 그랬어 내가 싫어졌다고
mareul haji geuraesseo naega sireojyeotdago
Eu não tinha noção e estava sempre agitado.
눈치가 없는 난 늘 보채기만 했어
nunchiga eomneun nan neul bochaegiman haesseo
Mesmo que eu te amaldiçoe, sentirei muito a sua falta.
너를 욕하면서도 많이 그리울거야
neoreul yokamyeonseodo mani geuriulgeoya
Porque sou uma mulher cujo amor é tudo
사랑이 전부인 나는 여자이니까
sarang-i jeonbuin naneun yeojainikka

Nós terminamos hoje, por favor, seja feliz
오늘 우린 헤어졌어 부디 행복하라고
oneul urin he-eojyeosseo budi haengbokarago
Espero que você conheça alguém melhor que você
너보다 좋은 사람만나길 바란다고
neoboda joeun sarammannagil barandago
Você é como qualquer outro homem. Quando você disse que me amava?
너도 다른 남자랑 똑같애 날 사랑한다고 말한땐 언제고
neodo dareun namjarang ttokgatae nal saranghandago malhanttaen eonjego
Honestamente, eu odeio quando você se sai bem
솔직히 나 네가 잘 되는거 싫어
soljiki na nega jal doeneun-geo sireo

E se eu conhecer uma garota mais bonita que eu e viver feliz para sempre?
나보다 예쁜 여자 만나 행복하게 잘 살면 어떡해
naboda yeppeun yeoja manna haengbokage jal salmyeon eotteokae
E se você realmente me esquecer?
그러다 날 정말 잊어버리면 어떡해
geureoda nal jeongmal ijeobeorimyeon eotteokae
Estou passando por um momento difícil assim, estou morrendo
난 이렇게 힘든데 힘들어 죽겠는데
nan ireoke himdeunde himdeureo jukgenneunde
Eu ainda te amo tanto
아직도 널 너무 사랑하는데
ajikdo neol neomu saranghaneunde
Eu posso fazer qualquer coisa por amor
사랑을 위해서라면 모든 다 할 수 있는
sarang-eul wihaeseoramyeon modeun da hal su inneun

Não tire vantagem dos bons instintos de uma mulher
여자의 착한 본능을 이용하지는 말아줘
yeojaui chakan bonneung-eul iyonghajineun marajwo
Nascer mulher, ser amada e viver
한여자로 태어나 사랑받고 사는게
hanyeojaro tae-eona sarangbatgo saneun-ge
Eu não sabia que seria tão difícil e difícil
이렇게 힘들고 어려울줄 몰랐어
ireoke himdeulgo eoryeouljul mollasseo
Mesmo que eu te amaldiçoe, sentirei muito a sua falta.
너를 욕하면서도 많이 그리울거야
neoreul yokamyeonseodo mani geuriulgeoya
Porque sou uma mulher cujo amor é tudo
사랑이 전부인 나는 여자이니까
sarang-i jeonbuin naneun yeojainikka
Mesmo que eu te amaldiçoe, sentirei muito a sua falta.
너를 욕하면서도 많이 그리울거야
neoreul yokamyeonseodo mani geuriulgeoya
Porque sou uma mulher cujo amor é tudo
사랑이 전부인 나는 여자이니까
sarang-i jeonbuin naneun yeojainikka