Brush Up Your Shakespeare

Aperfeiçoe Seu Shakespeare

Brush Up Your Shakespeare

As garotas de hoje na sociedadeThe girls today in society
Curtindo poesia clássicaGo for classical poetry
Então, pra conquistar seus corações, você deve citar com facilidadeSo to win their hearts you must quote with ease
Eurípides e ÉsquiloAeschylus and euripides

Mas o poeta de todos elesBut the poet of them all
Que vai deixar elas completamente loucasWho will start 'em simply ravin'
É o poeta que o povo chamaIs the poet people call
O bardo de Stratford-upon-AvonThe bard of stratford-on-avon

Aperfeiçoe seu ShakespeareBrush up your shakespeare
Comece a citá-lo agoraStart quoting him now
Aperfeiçoe seu ShakespeareBrush up your shakespeare
E as mulheres você vai impressionarAnd the women you will wow

Basta declamar algumas linhas de 'Otelo'Just declaim a few lines from 'othella'
E elas acham que você é um cara sensacionalAnd they think you're a heckuva fella
Se sua loira não responder quando você a elogiarIf your blond won't respond when you flatter 'er
Diga a ela o que o Tony disse à CleópatraTell her what tony told cleopaterer

E se ainda assim, para se chocar, ela fizer de contaAnd if still, to be shocked, she pretends well
Apenas lembre-a que 'tudo que acaba bem, acaba bem'Just remind her that 'all's well that ends well'
Aperfeiçoe seu ShakespeareBrush up your shakespeare
E todas elas vão se curvarAnd they'll all kowtow

Aperfeiçoe seu ShakespeareBrush up your shakespeare
Comece a citá-lo agoraStart quoting him now
Aperfeiçoe seu ShakespeareBrush up your shakespeare
E as mulheres você vai impressionarAnd the women you will wow

Se sua garota é um sonho de Washington HeightsIf your girl is a washington heights dream
Leve a menina para 'Sonho de uma Noite de Verão'Treat the kid to 'a midsummer night dream'
Se ela briga quando você bagunça as roupas delaIf she fights when her clothes you are mussing
O que são roupas? 'Muito barulho por nada'What are clothes? 'much ado about nussing'

Se ela diz que seu comportamento é horrívelIf she says your behavior is heinous
Dê um chute bem no 'Coriolano'Kick her right in the 'coriolanus'
Aperfeiçoe seu ShakespeareBrush up your shakespeare
E todas elas vão se curvarAnd they'll all kowtow

E todas elas vão se curvarAnd they'll all kowtow
Pense em estiloThink style
E todas elas vão se curvarAnd they'll all kowtow
Eu [incompreensível]I [incomprehensible]
E todas elas vão se curvarAnd they'll all kowtow

Aperfeiçoe seu ShakespeareBrush up your shakespeare
Comece a citá-lo agoraStart quoting him now
Aperfeiçoe seu ShakespeareBrush up your shakespeare
E as mulheres você vai impressionarAnd the women you will wow

Aperfeiçoe seu ShakespeareBrush up your shakespeare
E todas elas vão se curvarAnd they'll all kowtow