Cultural Hatred

Ódio Cultural

Cultural Hatred

Parecia ser educadoSeemed to be educated
Acreditava ser mente abertaBelieved to be open-minded
Mas ainda construindo murosBut still building the walls
De ódio religioso e cultural.Of religious and cultural hatred.
Muçulmanos vs. CristãosMuslims vs. Christians
Brancos vs. NegrosWhites vs. Black
(Ou talvez)(Or maybe)
Estúpidos vs. Mentes AbertasStupid vs. Open-minded
Cegos vs. Conscientes?Blinded vs. Conscious?
Muros de ódio cultural foram erguidosBorders of cultural hatred has been built
Mas olhe para o nosso futuro - é o mesmoBut look at our future - it's the same
Vamos viver lado a ladoWe will live next to each other
Não há outra saídaThere's no other way out
Então é melhor construir a compreensãoSo you'd better build the understanding
E não os muros...Not the walls...

explicação: O mundo após 11/09/2001 não será mais o mesmo. Mas de repente algumas pessoas começaram a falar sobre a necessidade de guerra entre civilizações, entre o cristianismo e o islamismo. Alguns acham que somos uma civilização superior e temos o direito de dizer o que é bom ou ruim. Mas não precisamos de mais muros... novos muros causam novas guerras e novas guerras criam novos inimigos... e o terrorismo renasce. O ciclo se completa. A última coisa que precisamos é de guerra e ódio entre civilizações. Nenhuma cultura é melhor que a outra. Somos as mesmas pessoas e temos o mesmo futuro. Oriana Fallaci e outros, todos vocês estão errados...explanation: World after 11/09/2001 will not be the same anymore. But suddenly some people started to talk about the need of war between civilisations, between christianity and islam. Some think that we are superior civilization and we have a right to tell what is good or wrong. But we don't need another walls...new walls cause new wars and new wars make new enemies...and terrorism is born again. The circle is complete. The last thing we need is war and hatred between civilizations. No culture is better than other. We are the same people and we have the same future. Oriana Fallaci and others, you all are wrong...