Play Love Games (HANEUL Solo)

Brincar de Jogos de Amor (Solo da HANEUL)

Play Love Games (HANEUL Solo)

Jogue comigo!
Play with me!
Play with me!

Não é um novato óbvio, chamou minha atenção à primeira vista
뻔하지 않은 newbie 첫눈에 딱 눈에 띈
ppeonhaji aneun newbie cheonnune ttak nune ttuin
Uma silhueta um tanto jovem, faz seu coração disparar de uma vez
어딘가 좀 앳된 실루엣 단숨에 네 마음을 설레게 해
eodin-ga jom aetdoen silluet dansume ne ma-eumeul seollege hae
Um olhar brincalhão fingindo ser tímido, que pena
장난기 어린 눈빛 수줍은 척 what a shame
jangnan-gi eorin nunbit sujubeun cheok what a shame
Eu continuo empurrando e puxando, como se brincasse de jogos de amor
자꾸 밀고 당기는 나 마치 play love games
jakku milgo danggineun na machi play love games

Numa festa entediante
하품만 나던 파티
hapumman nadeon pati
Com música e dança chatas
따분한 song and dance
ttabunhan song and dance
Você não esperava, se apaixonou tão rápido
예상 못 했겠지 Fell in love this fast
yesang mot haetgetji Fell in love this fast
Antes de me ver pela primeira vez hoje
오늘 나를 처음 보기 전엔
oneul nareul cheoeum bogi jeonen

Tudo ao redor está embaçando
주변 모든 것이 흐려져
jubyeon modeun geosi heuryeojyeo
Se apresse e diminua a distância até mim
얼른 내게로 거리를 좁혀 더
eolleun naegero georireul jopyeo deo
Como se eu soubesse como você se sente
그런 네 마음을 아는 것처럼
geureon ne ma-eumeul aneun geotcheoreom
O gênero dessa noite muda num instante
순간 이 밤의 장르가 바뀌어
sun-gan i bamui jangneuga bakkwieo

Um, dois, três, quatro, cinco, cinco minutos
One, two, three, four, five, five minutes
One, two, three, four, five, five minutes
O tempo permitido não é longo
허락된 시간은 길지 않지
heorakdoen siganeun gilji anji
Um, dois, três, quatro, cinco, você terminou
One, two, three, four, five, you finished
One, two, three, four, five, you finished
Olha que tensão estranha, que vencedor, eu consegui
묘한 긴장감 봐 What a winner, I get it
myohan ginjanggam bwa What a winner, I get it

Não é um novato óbvio, chamou minha atenção à primeira vista
뻔하지 않은 newbie 첫눈에 딱 눈에 띈
ppeonhaji aneun newbie cheonnune ttak nune ttuin
Uma silhueta um tanto jovem, faz meu coração disparar de uma vez
어딘가 좀 앳된 실루엣 단숨에 네 마음을 설레게 해
eodin-ga jom aetdoen silluet dansume ne ma-eumeul seollege hae
Um olhar brincalhão fingindo ser tímido, que pena
장난기 어린 눈빛 수줍은 척 what a shame
jangnan-gi eorin nunbit sujubeun cheok what a shame
Eu continuo empurrando e puxando, como se brincasse de jogos de amor
자꾸 밀고 당기는 나 마치 play love games
jakku milgo danggineun na machi play love games

La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Agito você maliciosamente
짓궂게 널 흔들어 놔
jitgutge neol heundeureo nwa
Isso é brincar de jogos de amor
이건 play love games
igeon play love games

Deixei beijo em suas bochechas
너의 두 뺨에 남긴 kiss
neoui du ppyame namgin kiss
O tremor em seu coração é um bônus
심장 속 커진 떨림은 덤
simjang sok keojin tteollimeun deom
Essa noite refletida através das cortinas
커튼 너머로 비친 오늘 밤이
keoteun neomeoro bichin oneul bami
Certamente será como um sonho pra você
분명 너에겐 꿈만 같을 테니
bunmyeong neoegen kkumman gateul teni

Tente, amor, tente, seja corajoso, você
Try, baby, try 용길 내봐 you
Try, baby, try yonggil naebwa you
Por que você está hesitando, garoto?
뭘 망설이니 boy?
mwol mangseorini boy?
Entre inúmeras pessoas, só você
수많은 사람들 속에 오직 you
sumaneun saramdeul soge ojik you
Minha escolha é você
나의 선택은 너
naui seontaegeun neo

Um, dois, três, quatro, cinco, cinco minutos
One, two, three, four, five, five minutes
One, two, three, four, five, five minutes
Como se esquecesse o tempo passando
흐르는 시간을 잊은 듯이
heureuneun siganeul ijeun deusi
Um, dois, três, quatro, cinco, você terminou
One, two, three, four, five, you finished
One, two, three, four, five, you finished
Agora que você se apaixonou por mim, sem dúvidas há algo diferente
내게 빠져버린 지금 분명 뭔가 different
naege ppajyeobeorin jigeum bunmyeong mwon-ga different

Não é um novato óbvio, chamou minha atenção à primeira vista
뻔하지 않은 newbie 첫눈에 딱 눈에 띈
ppeonhaji aneun newbie cheonnune ttak nune ttuin
Uma silhueta um tanto jovem, faz seu coração disparar de uma vez
어딘가 좀 앳된 실루엣 단숨에 네 마음을 설레게 해
eodin-ga jom aetdoen silluet dansume ne ma-eumeul seollege hae
Um olhar brincalhão fingindo ser tímido, que pena
장난기 어린 눈빛 수줍은 척 what a shame
jangnan-gi eorin nunbit sujubeun cheok what a shame
Eu continuo empurrando e puxando, como se brincasse de jogos de amor
자꾸 밀고 당기는 나 마치 play love games
jakku milgo danggineun na machi play love games

La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Agito você maliciosamente
짓궂게 널 흔들어 놔
jitgutge neol heundeureo nwa
Isso é brincar de jogos de amor
이건 play love games
igeon play love games

Ei, amor, amor, ei, amor, sou eu
Hey, baby, baby, hey, baby, it's me
Hey, baby, baby, hey, baby, it's me
Por que você é tão fácil?
왜 그리도 쉽게만 구는지
wae geurido swipgeman guneunji
Sou mais má, mais má do que você já viu
I'm badder, badder than you've ever seen
I'm badder, badder than you've ever seen
Pra mim, o amor é uma coisinha bonita
나에겐 그저 사랑이란 pretty little thing
na-egen geujeo sarang-iran pretty little thing

Ei, é melhor, é melhor, ei, é melhor sentir minha falta
Hey, better, better, hey, better miss me
Hey, better, better, hey, better miss me
Não se iluda pensando que me conhece
날 다 안다는 착각 말기
nal da andaneun chakgak malgi
Sou mais má, mais má do que você já viu
I'm badder, badder than you've ever seen
I'm badder, badder than you've ever seen
Quando abrir seus olhos, o jogo vai acabar
눈 뜨면 전부 끝나버릴 game
nun tteumyeon jeonbu kkeunnabeoril game

Um novato meio travesso, você não vai conseguir negar
살짝은 못된 newbie 거부할 수 없겠지
saljjageun motdoen newbie geobuhal su eopgetji
Uma silhueta um tanto jovem, faz seu coração disparar de uma vez
어딘가 좀 앳된 실루엣 단숨에 네 마음을 설레게 해
eodin-ga jom aetdoen silluet dansume ne ma-eumeul seollege hae
Um olhar brincalhão, honestamente, não tenho vergonha
장난기 어린 눈빛 솔직히 뭐 got no shame
jangnan-gi eorin nunbit soljiki mwo got no shame
Eu continuo empurrando e puxando, como se brincasse de jogos de amor
자꾸 밀고 당기는 나 마치 play love games
jakku milgo danggineun na machi play love games

La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Sem confiança, dê um passo para trás
자신 없음 물러서 다
jasin eopseum mulleoseo da
Isso é brincar de jogos de amor
이건 play love games
igeon play love games