Shiu (Versão Em Japonês)

Shhh (쉿) (Japanese Version)

É, eu realmente quero, é, eu realmente quero, é, eu realmente
Yeah, I really want, yeah, I really want, yeah, I really–
Yeah, I really want, yeah, I really want, yeah, I really
É, eu realmente quero o que eu amo, não consigo me satisfazer
Yeah, I really want what I love, I can't get enough
Yeah, I really want what I love, I can't get enough

Aquela expressão que não engana
見えすいたその表情
mie suita sono hyoujou
Um ponto de interrogação vai surgindo
浮かぶ question mark
ukabu question mark
Seu tipo ideal é aquela garota como eu
理想のタイプは that girl like me
risou no taipu wa that girl like me
Acorde dessa fantasia, estamos aqui só pra curtir, é
目覚めて we're just here to vibe, yeah
mezamete we're just here to vibe, yeah
É, eu realmente quero, é, eu realmente amo
Yeah, I really want, yeah, I really love
Yeah, I really want, yeah, I really love
Não vou fugir, eu me aceitei, tudo em mim é sagrado
逃げない、自分受け入れた私 holy
nigenai, jibun ukeireta watashi holy
Vou dançar na chuva bem devagar
I'ma dance in the rain so slowly
I'ma dance in the rain so slowly
Ei, você consegue me sentir agora?
Hey, can you feel me now?
Hey, can you feel me now?

Entenda, você é tão especial
わかって you're so special
wakatte you're so special
Uma coisa que eu sei sobre você
One thing I know about you
One thing I know about you
(Ha) só você precisa saber
(Ha) 君だけに知ってほしい
(Ha) kimi dake ni shitte hoshii
(Ha) nada mais importa, você é você
(Ha) どうしたって君は君
(Ha) doushitatte kimi wa kimi
Um vestido que não combina
似合わないドレス
niawanai doresu
Eu tiro e digo
脱ぎ捨て then I say
nugisute then I say
Voltamos, voltamos, mm
Back it up, back it up, mm
Back it up, back it up, mm
Eu te acordo, acorde, acorde, acorde
I wake you up, up, up, up
I wake you up, up, up, up

(Eu gosto disso) fale bem baixinho (mm)
(I like that) talk that shh (mm)
(I like that) talk that shh (mm)
Vou respirar nos seus lábios (agora, você me entende, né?)
吐息 on your lips (now, you get me, right?)
toiki on your lips (now, you get me, right?)
(Eu gosto disso) é tão doce (esse silêncio)
(I like that) it's so sweet (that shh)
(I like that) it's so sweet (that shh)
Me siga do jeito que você quer, esse é o nosso sonho
私追いかけて妄想したように
watashi oikakete mousou shita you ni
(Eu gosto disso) só assim (mm)
(I like that) just like this (mm)
(I like that) just like this (mm)
Meu sonho está nos seus lábios (agora, você me entende, né?)
夢が on your lips (now, you get me, right?)
yume ga on your lips (now, you get me, right?)
(Eu gosto disso) mexa assim (esse silêncio)
(I like that) groove like this (that shh)
(I like that) groove like this (that shh)
Se mexa, se mexa assim como eu, querido
こうして揺らして、揺らして baby
koushite yurashite, yurashite baby

É, eu realmente quero, é, eu realmente quero, é, eu realmente
Yeah, I really want, yeah, I really want, yeah, I really–
Yeah, I really want, yeah, I really want, yeah, I really
É, eu realmente quero, é, eu realmente quero, é, eu realmente– (ha)
Yeah, I really want, yeah, I really want, yeah, I really– (ha)
Yeah, I really want, yeah, I really want, yeah, I really– (ha)
É, eu realmente quero, é, eu realmente quero, é, eu realmente
Yeah, I really want, yeah, I really want, yeah, I really–
Yeah, I really want, yeah, I really want, yeah, I really
É, eu realmente quero o que eu amo, não consigo me satisfazer (ah)
Yeah, I really want what I love, I can't get enough (ah)
Yeah, I really want what I love, I can't get enough (ah)

Minha expressão, meu jeito de ser, tudo por aqui é alta costura
My 表情、口調全部 haute couture
My hyoujou, kuchou zenbu haute couture
A cada passo, ouço: Quem é aquela garota, hein?
歩くたびに聞こえる Who's that girl, huh?
aruku tabi ni kikoeru Who's that girl, huh?
Você nunca viu isso, quem é tão gostosa assim?
見た事ない who's hot like this?
mita koto nai who's hot like this?
Rode o mundo, as outras não são assim (ooh)
Worldwide 明らか、they're not like this (ooh)
Worldwide akiraka, they're not like this (ooh)
Saltos altíssimos, caminhando do meu jeito (é)
Six-inch heels, walking in my zone (yeah)
Six-inch heels, walking in my zone (yeah)
Cuidado, é melhor você rever o seu tom (oh, é)
注意して you better watch ya tone (oh, yeah)
chuui shite you better watch ya tone (oh, yeah)
Olha, nós queremos mais
ほらね、we want it more
hora ne, we want it more
É, eu realmente quero o que eu amo, não consigo me satisfazer
Yeah, I really want what I love, I can't get enough
Yeah, I really want what I love, I can't get enough

Entenda, você é tão especial
わかって you're so special
wakatte you're so special
Uma coisa que eu sei sobre você
One thing I know about you
One thing I know about you
(Ha) só você precisa saber
(Ha) 君だけに知ってほしい
(Ha) kimi dake ni shitte hoshii
(Ha) nada mais importa, você é você
(Ha) どうしたって君は君
(Ha) doushitatte kimi wa kimi
Um vestido que não combina
似合わないドレス
niawanai doresu
Eu tiro e digo
脱ぎ捨て then I say
nugisute then I say
Voltamos, voltamos, mm
Back it up, back it up, mm
Back it up, back it up, mm
Eu te acordo, acorde, acorde, acorde
I wake you up, up, up, up
I wake you up, up, up, up

(Eu gosto disso) fale bem baixinho (mm)
(I like that) talk that shh (mm)
(I like that) talk that shh (mm)
Vou respirar nos seus lábios (agora, você me entende, né?)
吐息 on your lips (now, you get me, right?)
toiki on your lips (now, you get me, right?)
(Eu gosto disso) é tão doce (esse silêncio)
(I like that) it's so sweet (that shh)
(I like that) it's so sweet (that shh)
Me siga do jeito que você quer, esse é o nosso sonho
私追いかけて妄想したように
watashi oikakete mousou shita you ni
(Eu gosto disso) só assim (mm)
(I like that) just like this (mm)
(I like that) just like this (mm)
Meu sonho está nos seus lábios (agora, você me entende, né?)
夢が on your lips (now, you get me, right?)
yume ga on your lips (now, you get me, right?)
(Eu gosto disso) mexa assim (esse silêncio)
(I like that) groove like this (that shh)
(I like that) groove like this (that shh)
Se mexa, se mexa assim como eu, querido
こうして揺らして、揺らして baby
koushite yurashite, yurashite baby

Assim
Like this
Like this
Uh-huh
Uh-huh
Uh-huh
É, assim
Yeah, like this
Yeah, like this
Você consegue fazer assim, huh?
Can you do it like this, huh?
Can you do it like this, huh?

Aquelas emoções que você sente
君のその感情
kimi no sono kanjou
Naturalmente irão te
自然に君を
shizen ni kimi wo
Guiar
引き寄せ
hikiyose
E nós vamos com tudo, porque somos
And we going hard, 'cause we are
And we going hard, 'cause we are
Assim, estamos de volta
Just like that, we come back
Just like that, we come back
Assim, estamos de volta
Just like that, we come back
Just like that, we come back
Assim, estamos de volta
Just like that, we come back
Just like that, we come back
Assim, estamos de volta (nós voltamos)
Just like that, we come back (we come back)
Just like that, we come back (we come back)

(Eu gosto disso) só assim (mm)
(I like that) just like this (mm)
(I like that) just like this (mm)
Temos que nos mover assim (ooh-ooh, agora, você me entende, né?)
We gotta move like this (ooh-ooh, now, you get me, right?)
We gotta move like this (ooh-ooh, now, you get me, right?)
(Eu gosto disso) ande assim (olha pra mim, perdoa esse meu silêncio)
(I like that) walk like this (look at me, forgive me, that shh)
(I like that) walk like this (look at me, forgive me, that shh)
Me siga do jeito que você quer, esse é o nosso sonho (ooh, é, do jeito que você quer, oh, é)
私追いかけて妄想したように (ooh, yeah, 追いかけて oh, yeah)
watashi oikakete mousou shita you ni (ooh, yeah, oikakete oh, yeah)
(Eu gosto disso) só assim (mm)
(I like that) just like this (mm)
(I like that) just like this (mm)
Nós vamos investigar assim (agora, você me entende, né?)
We gonna snoop like this (now, you get me, right?)
We gonna snoop like this (now, you get me, right?)
(Eu gosto disso) balance assim (oh, esse silêncio)
(I like that) groove like this (oh, that shh)
(I like that) groove like this (oh, that shh)
Se mexa, se mexa assim como eu, querido (assim como eu, querido)
こうして揺らして、揺らして baby (揺らして baby)
koushite yurashite, yurashite baby (yurashite baby)