W.House

Casa do Vinho

W.House

Caminhando sozinho pelas ruas chuvosas
나 혼자 걷는 rainy streets
na honja geonneun rainy streets
Essas gotas estão me matando
이 빗방울은 killin' me
i bitbang-ureun killin' me
Um buraco aberto, um turbilhão de lágrimas
구멍이 뚫려 rush of tears
gumeong-i ttullyeo rush of tears
(É, acho que eu deveria estar bêbado, me dá bebida)
(Yeah, I think I should be drunk, give me drinks)
(Yeah, I think I should be drunk, give me drinks)
Memórias fortes, um pouco estranhas
도수 높은 우리 memories
dosu nopeun uri memories
Franco assim, né?
좀 낯설겠지 frank like this
jom natseolgetji frank like this
Bebe, saboreia mais fundo
Drink, 음미해 좀 더 깊이
Drink, eummihae jom deo gipi
Mm, mm
Mm, mm
Mm, mm

A escuridão desceu na cidade à noite (ah)
어둠이 내린 city night time (ah)
eodumi naerin city night time (ah)
A luz do letreiro de neon piscando (ah)
깜빡거리는 neon sign light (ah)
kkamppakgeorineun neon sign light (ah)
Será que estou à beira de apagar?
꺼져버릴 듯 위태로운 나일까
kkeojyeobeoril deut witaeroun nailkka
Mm, mm
Mm, mm
Mm, mm
Sabendo de tudo, como um louco ressecado
다 알면서 미친 듯 dried out
da almyeonseo michin deut dried out
O nome dessa dependência é amor
이 중독의 병명은 사랑
i jungdogui byeongmyeong-eun sarang
Eu tento, mas não consigo me comportar
I tryna, but I couldn't behave
I tryna, but I couldn't behave
Então eu te avisei, avisei, avisei, uh
So I told you so, so, so, uh
So I told you so, so, so, uh

Na casa do vinho, é, do mesmo jeito
At the winehouse, yeah, likewise
At the winehouse, yeah, likewise
No ritmo arriscado
위태로운 리듬 속에
witaeroun rideum soge
Lágrimas secas, um tempo vermelho (tempo fora)
Tears dry, 붉게 물든 time-out (time-out)
Tears dry, bulkke muldeun time-out (time-out)
Aqui é tudo red ou white
이곳은 온통 red or white
igoseun ontong red or white
Volta pro preto como Amy Winehouse
Go back to black like amy winehouse
Go back to black like amy winehouse
Eu preciso ficar bêbado (casa do vinho)
취해야만 해 난 (winehouse)
chwihaeyaman hae nan (winehouse)

É, é, é, você fez desse lugar meu gatilho (uh-huh)
Yeah, yeah, yeah, you made this place as my trigger (uh-huh)
Yeah, yeah, yeah, you made this place as my trigger (uh-huh)
O amor é mais doce que qualquer coisa, mas você é amargo (woo)
Love is sweeter than anything, but you're bitter (woo)
Love is sweeter than anything, but you're bitter (woo)
O amor seca meu sangue como um inferno, você, traidor?
사랑은 지옥같이 내 피를 말려, you, cheater?
sarang-eun jiokgachi nae pireul mallyeo, you, cheater?
As mentiras deixaram marcas no meu coração (é)
거짓말들로 내 가슴에 네가 새겨 둔 상처 (yeah)
geojinmaldeullo nae gaseume nega saegyeo dun sangcheo (yeah)
Deixa pra lá, diz: Nunca
Get 'em over, 말해: Never
Get 'em over, malhae: Never
O que quer que eu diga, saiba que você nunca vai mudar (mudar?)
Whatever I say, know you'll never gonna change (change?)
Whatever I say, know you'll never gonna change (change?)
Estivemos juntos, é hora de voltar pro preto (preto)
We were together, it's time, back to black (black)
We were together, it's time, back to black (black)
Começamos com dois, mas no final só sobrou um (um)
We started with two but there's one in the end (end)
We started with two but there's one in the end (end)

Cercado pelo silêncio na cidade à noite (ah)
적막에 갇힌 city night time (ah)
jeongmage gachin city night time (ah)
A luz do letreiro de neon murchando (ah)
시들어가는 neon sign light (ah)
sideureoganeun neon sign light (ah)
Parecendo um dia que pode quebrar com um toque
툭 치면 깨져버릴 날 닮아
tuk chimyeon kkaejyeobeoril nal dalma
Mm, mm
Mm, mm
Mm, mm
Quanto mais eu bebo, mais você vem à mente
넌 취할수록 더 생각나
neon chwihalsurok deo saenggangna
Um amor louco sem remédio (ah)
약조차 없는 미친 사랑 (ah)
yakjocha eomneun michin sarang (ah)
Eu tento, mas não consigo me comportar
I tryna, but I couldn't behave
I tryna, but I couldn't behave
Então eu te avisei, avisei, avisei (ah)
So I told you so, so, so (ah)
So I told you so, so, so (ah)

Na casa do vinho, é, do mesmo jeito
At the winehouse, yeah, likewise
At the winehouse, yeah, likewise
No ritmo arriscado, lágrimas secas, um tempo vermelho (tempo fora)
위태로운 리듬 속에, tears dry, 붉게 물든 time-out (time-out)
witaeroun rideum soge, tears dry, bulkke muldeun time-out (time-out)
Aqui é tudo red ou white
이곳은 온통 red or white
igoseun ontong red or white
Volta pro preto como Amy Winehouse, eu preciso ficar bêbado (casa do vinho)
Go back to black like amy winehouse, 취해야만 해 난 (winehouse)
Go back to black like amy winehouse, chwihaeyaman hae nan (winehouse)

Na casa do vinho
At the winehouse
At the winehouse
É, do mesmo jeito
Yeah, likewise
Yeah, likewise
No ritmo arriscado, lágrimas secas
위태로운 리듬 속에, tears dry
witaeroun rideum soge, tears dry
Precisamos de um tempo fora (tempo fora)
We do need a time-out (time-out)
We do need a time-out (time-out)
Na casa do vinho (é, é, é)
At the winehouse (yeah, yeah, yeah)
At the winehouse (yeah, yeah, yeah)
É, do mesmo jeito (você fez desse lugar meu gatilho)
Yeah, likewise (you made this place as my trigger)
Yeah, likewise (you made this place as my trigger)
No ritmo arriscado, lágrimas secas (o amor é mais doce que qualquer coisa, mas você é amargo)
위태로운 리듬 속에, tears dry (love is sweeter than anything, but you're bitter)
witaeroun rideum soge, tears dry (love is sweeter than anything, but you're bitter)
Precisamos de um tempo fora (o amor seca meu sangue como um inferno, você, traidor)
We do need a time-out (사랑은 지옥같이 내 피를 말려, you, cheater)
We do need a time-out (sarang-eun jiokgachi nae pireul mallyeo, you, cheater)